Psalmi 116:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Zares, rešil si mojo dušo pred smrtjo, moje oči pred solzami, moje noge pred padcem.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár si tí vövtrgno düšo mojo z smrti, očí moje z skúz, i nogé moje z pošklesnenjá.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj moje življenje je rešil smrti, moje oči solzá, moje noge padca.

Chráskov prevod

⁸ Zakaj ti si otel dušo mojo smrti, oči moje solz, nogo mojo padca.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sakaj ti ſi mojo Duſho is ſmèrti isdèrl, moje ozhy od fols, mojo nogo od podpolsnenja.

Psalmi 116:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:24

Če pade, ne obstane na tleh, ker Gospod podpira njegovo roko.

Psalmi 49:15

Kakor ovce jih ženejo v podzemlje, smrt jih žene na pašo, zjutraj pravični gospodujejo nad njimi. Njihova podoba mora izginiti v podzemlju, daleč od bivališča zanj.

Psalmi 56:13

Dolžan sem ti, o Bog, obljube, izpolnil ti bom zahvalne daritve,

Psalmi 86:13

zakaj velika je tvoja dobrota do mene, rešil si mojo dušo iz globine podzemlja.

Psalmi 94:18

Če sem mislil: »Moja noga omahuje,« me je tvoja dobrota, Gospod, podpirala.

Izaija 25:8

za vselej bo uničil smrt. Gospod Bog bo obrisal solze z vseh obrazov in z vse zemlje bo odstranil sramoto svojega ljudstva, kajti Gospod je govoril.

Izaija 38:5

»Pojdi in povej Ezekíju: Tako govori Gospod, Bog tvojega očeta Davida: Slišal sem tvojo molitev, videl tvoje solze. Glej, pridal bom tvojim dnem petnajst let.

Oznanost 21:4

In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in bolečine ne bo več. Kajti prejšnje je minilo.«

Oznanost 7:17

Kajti Jagnje, ki sedi na sredi prestola, jih bo paslo in jih vodilo k izvirkom živih vodá; in Bog bo obrisal vse solze z njihovih oči.«

Sodniki 1:24

Stražarji so tedaj zagledali moža, ki je prihajal iz mesta. Rekli so mu: »Pokaži nam, prosimo, pot v mesto, pa ti izkažemo naklonjenost.«