Psalmi 116:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Oblübe moje spunim Gospodni, pred cêlim lüdstvom njegovim.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Spolnil bom svoje obljube Gospodu pred vsem njegovim ljudstvom,

Chráskov prevod

¹⁸ Obljube svoje opravim Gospodu, da, opravim vpričo vsega njegovega ljudstva,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ieſt hozhem moje oblube GOSPVDV plazhati, pred vſem njegovim folkom.

Psalmi 116:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:14

Svoje zaobljube Gospodu bom izpolnil pred vsem njegovim ljudstvom.

Psalmi 22:25

Zakaj ni preziral in ni zaničeval nesreče nesrečnega. Ni skrival pred njim svojega obličja; ko je k njemu klical na pomoč, je slišal.

Psalmi 76:11

Tudi človeška srditost ti bo v hvalo, ostanek srditosti si boš opasal.

Pridigar 5:5

Ne dopuščaj svojim ustom, da bi ti ugonabljala telo, in ne govori pred poslancem, da je bila pomota. Čemú naj bi se Bog jezil zaradi tvojega govorjenja in uničil delo tvojih rok?

Psalmi 22:26

Od tebe je moja hvalnica v velikem zboru; svoje zaobljube bom izpolnil pred tistimi, ki se ga bojijo.

Psalmi 65:2

Tebi pristaja hvalnica, o Bog na Sionu, tebi je izpolnjena obljuba.