Psalmi 115:2 - Slovenski standardni prevod

² Zakaj bi narodi govorili: »Kje je vendar njihov Bog?«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zaka právijo poganje: gde je zdâ Bôg njihov?

Ekumenska izdaja

² Da ne bodo govorili pogani: »Kje je njihov Bog?«

Chráskov prevod

² Zakaj bi govorili pogani: Kje je torej njih Bog?

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj bodo Ajdje djali. Kej je sdaj nyh Bug?

Psalmi 115:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:10

Pravim Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?«

Psalmi 42:11

Z morilskim udarcem v moje ude me sramotijo moji nasprotniki, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 79:10

Zakaj bi narodi govorili: »Kje je njihov Bog?« Naj narodi spoznajo pred našimi očmi maščevanje za prelito kri tvojih služabnikov.

2 Mojzes 32:12

Zakaj naj bi Egipčani govorili in rekli: ›S hudobnim namenom jih je izpeljal, da jih pomori v gorah in iztrebi s površja zemlje.‹ Odvrni se od svoje togotne jeze in naj ti bo žal zaradi hudega, ki si ga namenil svojemu ljudstvu!

Joel 2:17

Med lopo in oltarjem naj jokajo duhovniki, Gospodovi služabniki. Rekó naj: »Prizanesi, Gospod, svojemu ljudstvu, ne daj svoje dediščine v zasramovanje, da bi jim vladali narodi. Zakaj bi rekli med narodi: ›Kje je njihov Bog?‹«