Psalmi 115:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ blagoslovil bo tiste, ki se bojijo Gospoda, majhne skupaj z velikimi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Blagoslovi, ki se bojijo Gospodna, málé i velike.

Ekumenska izdaja

¹³ blagoslovil bo nje, ki se bojé Gospoda, vse, male in velike.

Chráskov prevod

¹³ Blagoslavljal bo vse, ki se boje Gospoda, male in velike vred.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ On shegna vſe te, kateri ſe GOSPVDA boje, male inu velike.

Psalmi 115:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Aleluja! Blagor možu, ki se boji Gospoda, z njegovimi zapovedmi ima veliko veselje.

Psalmi 128:1

Stopniška pesem. Blagor vsakemu, ki se boji Gospoda, ki hodi po njegovih poteh.

Psalmi 29:11

Gospod daje moč svojemu ljudstvu, Gospod bo blagoslovil svoje ljudstvo z mirom.

Pridigar 8:12

Grešnik stokrat stori hudobijo, pa še dolgo živi. Vendar tudi vem, da bo dobro tem, ki se boje Boga, prav zato, ker se ga boje.

Sv. Lukež 1:50

Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.

Djánje 13:26

Bratje, sinovi Abrahamovega rodu, in vi, ki se bojite Boga! Nam je bila poslana beseda tega odrešenja.

Djánje 26:22

Toda vse do danes mi je Bog pomagal, zato stojim zdaj tukaj, da pričujem malim in velikim. Nič drugega ne govorim kakor to, kar se je moralo zgoditi po besedi prerokov in Mojzesa:

Kološanom 3:11

Kjer je to, ni več ne Grka ne Juda, ne obrezanega ne neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak vse in v vseh je Kristus.

Oznanost 11:18

Narodi so pobesneli, a prišla je tvoja jeza in trenutek, da se sodijo mrtvi, da dobijo plačilo tvoji služabniki preroki, sveti in kateri se bojijo tvojega imena, mali in veliki, in da se pokončajo tisti, ki pokončujejo zemljo.«

Oznanost 19:5

Od prestola pa je prišel glas in rekel: »Hvalíte našega Boga vsi njegovi služabniki, vi, ki se ga bojite, mali in veliki!«

Oznanost 20:12

Nato sem videl umrle, velike in majhne, kako stojijo pred prestolom. In odprle so se knjige. Odprla pa se je tudi druga knjiga: knjiga življenja. Umrli so bili sojeni po tem, kar je bilo napisano v knjigah, po svojih delih.