Psalmi 114:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ko je šel Izrael iz Egipta, Jakobova hiša stran od tujega ljudstva,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi Izrael vöšô z Egiptoma, hiža Jákoba od tühoga národa.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Ko je šel Izrael iz Egipta, hiša Jakobova iz srede tujega ljudstva,

Chráskov prevod

¹ Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ KAdar je Israel is Egypta vunkaj ſhàl, Iacobova hiſha is mej ptuiga folka.

Psalmi 114:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:23

Niso pa vedeli, da Jožef razume, ker je z njimi govoril po tolmaču.

Psalmi 81:5

Zakaj to je zakon za Izraela, pravo za Jakobovega Boga.

Psalmi 81:6

Kot pričevanje ga je postavil v Jožefu, ko je nastopil zoper egiptovsko deželo. Jezik, ki ga nisem poznal, sem slišal:

2 Mojzes 12:51

Ravno tisti dan je Gospod izpeljal Izraelove sinove iz egiptovske dežele, razvrščene po četah.

2 Mojzes 13:3

Mojzes je rekel ljudstvu: »Spominjajte se tega dneva, ko ste odšli iz Egipta, iz hiše sužnosti; kajti z močno roko vas je Gospod izpeljal od tod. Ne jejte torej nič kvašenega!

2 Mojzes 20:2

»Jaz sem Gospod, tvoj Bog, ki sem te izpeljal iz egiptovske dežele, iz hiše sužnosti.

Izaija 11:16

Pot za ostanek njegovega ljudstva, ki ga bo odpustil Asirec, bo takšna, kakor je bila Izraelova, ko je odšel iz egiptovske dežele.

5 Mojzes 16:1

Pazi na mesec abíb in obhajaj pasho za Gospoda, svojega Boga! Kajti v mesecu abíbu te je Gospod, tvoj Bog, ponoči izpeljal iz Egipta.

5 Mojzes 26:8

Gospod nas je izpeljal iz Egipta z močno roko in z iztegnjenim laktom, z veliko strahoto, z znamenji in s čudeži.