Psalmi 110:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Sodi med narodi, vse polno je trupel; razbija glave širom po zemlji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Sôdbo bode činío med národmi, i grozno vmárjanje; razdrobí glávo ládajôči z vnôgimi držélami.

Ekumenska izdaja

⁶ sodil bo narode, nakopičil mrliče, razbil bo glave širom po zemlji;

Chráskov prevod

⁶ sodil bo med narodi, polno bode mrličev. Razbije glavo nad mnogimi kraji.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On bo ſodil mej Ajdi, on bo velik poboj ſturil: On bo resbil to glavo, katera je zhes velike deshele.

Psalmi 110:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

Psalmi 68:21

Ta Bog je za nas zmagoviti Bog, pri Gospodu Bogu je izhod iz smrti.

Psalmi 68:22

Resnično, Bog razbija glave svojim sovražnikom, lasato teme njemu, ki hodi po krivih potih.

Izaija 11:3

Navdihoval ga bo s strahom Gospodovim, da ne bo sodil po videzu svojih oči, ne odločal po sluhu svojih ušes.

Izaija 2:4

Razsojal bo med narodi, dokazoval številnim ljudstvom. Svoje meče bodo prekovali v lemeže in svoje sulice v srpe. Narod ne bo več vzdignil meča proti narodu, ne bodo se več učili vojskovanja.

Izaija 42:1

Glejte, moj služabnik, ki ga podpiram, moj izvoljeni, ki se ga veseli moja duša. Položil sem nanj svojega duha, narodom bo delil pravico.

Izaija 42:4

Ne bo opešal in ne klonil, dokler ne vzpostavi pravice na zemlji in otoki ne dočakajo njegove postave.

Izaija 51:5

Blizu je moja pravičnost, moje odrešenje prihaja, moji lakti bodo sodili ljudstva, mene čakajo obrežja, v moj laket zaupajo.

Izaija 66:24

Ko bodo odhajali, bodo videli trupla ljudi, ki so se mi uprli. Njihov črv ne umre in njihov ogenj ne ugasne, gnusoba bodo vsemu mesu.

Ezekiel 39:4

Na Izraelovih gorah boš padel ti, vse tvoje trume in ljudstva, ki so s teboj: pticam roparicam – vsemu, kar leta – in poljskim živalim te bom dal v žrtje.

Mihej 4:3

Razsojal bo med številnimi ljudstvi, dokazoval močnim narodom v daljavo. Svoje meče bodo prekovali v lemeže in svoje sulice v srpe. Narod ne bo več vzdignil meča proti narodu, ne bodo se več učili vojskovanja.

Habakuk 3:13

Prišel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje svojega maziljenca. Razbil si glavo krivičnikove hiše, razgalil si trup do vratu. Sela.

Sv. Janez 5:22

Kajti Oče nikogar ne sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,

Oznanost 14:20

Stiskalnico so tlačili zunaj mesta in iz stiskalnice se je nateklo krvi konjem do uzd tisoč šeststo stadijev daleč naokoli.

Oznanost 19:11

Nato sem videl nebo odprto in prikazal se je bel konj. Ta, ki ga je jezdil, se imenuje Zvesti in Resnični. Ta pravično razsoja in se bojuje.

1 Samuel 2:10

Kateri se upirajo Gospodu, bodo strti, nanje bo grmel z neba. Gospod bo sodil vso zemljo; moč bo podelil svojemu kralju in vzdignil rog svojemu maziljencu.«