Psalmi 110:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Na dén obládnosti tvoje bode ti národ tvoj volno aldüvao: vu svetêšoj précímbi, kak rána zorja, bode ti rosa mladéncov tvoji.

Ekumenska izdaja

³ Tvoje je gospostvo ob dnevu tvojega rojstva v svetem sijaju: rodil sem te kakor roso pred zgodnjo danico.«

Chráskov prevod

³ Ljudstvo tvoje pojde radovoljno ob dnevi, ko boš skliceval vojno moč svojo; v krasotah svetosti, iz naročja zore ti pride rosa mladega moštva.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Po tvoim obladajni bode tebi tvoj folk volnu offroval, v'ſvetim oblazhilu: Tvoji otroci bodo tebi rojeni, kakòr roſſa is jutrove sarje.

Psalmi 110:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:29

priznajte Gospodu slavo njegovega imena, prinesite jedilno daritev in stopite predenj! Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju,

Nehemija 11:2

Ljudstvo je blagoslavljalo vse ljudi, ki so se prostovoljno naselili v Jeruzalemu.

Psalmi 29:2

Dajajte Gospodu slavo njegovega imena, padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju!

Psalmi 96:9

Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju, trepetaj pred njim, vsa zemlja!

Ezekiel 43:12

To je tempeljska postava: Vse njegovo ozemlje na vrhu gore naj bo krog in krog presveto. Glej, to je tempeljska postava.«

Mihej 5:6

Tedaj bo Jakobov ostanek sredi številnih ljudstev kakor rosa od Gospoda, kakor dež na zelenico, ki ne čaka na človeka in ničesar ne pričakuje od človeških otrok.

Djánje 1:8

Toda prejeli boste moč, ko bo Sveti Duh prišel nad vas, in boste moje priče v Jeruzalemu in po vsej Judeji in Samariji ter do skrajnih mej sveta.«

Djánje 19:20

Tako je Gospodova beseda v môči rastla in se krepila.

Djánje 2:33

Bil je povišan na Božjo desnico in od Očeta je prejel obljubo Svetega Duha in tega Duha je razlil, kakor vidite in slišite.

Djánje 2:41

Tisti, ki so sprejeli njegovo besedo, so se dali krstiti; in tega dne se jim je pridružilo približno tri tisoč ljudi.

Djánje 21:20

Ko so ga slišali, so slavili Boga in mu rekli: »Ali vidiš, brat, koliko deset tisočev Judov je sprejelo vero? In vsi so vneti privrženci postave.

Djánje 4:4

Mnogi od tistih, ki so slišali besedo, pa so sprejeli vero in njihovo število je naraslo na kakih pet tisoč.

2 Korinčanom 13:4

Res, križan je bil v slabotnosti, toda živi iz Božje moči. Tudi mi smo slabotni v njem, a pred vami bomo živi z njim zaradi Božje moči.

2 Korinčanom 8:12

Kdor ima namreč dobro voljo, je dobrodošel s tistim, kar ima, ne glede na to, česar nima.

2 Korinčanom 8:16

Hvala Bógu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas,

Efežanom 1:4

pred stvarjenjem sveta nas je izvolil v njem, da bi bili pred njegovim obličjem sveti in brezmadežni. V ljubezni nas je

Filipljanom 2:13

Bog je namreč tisti, ki po svojem blagohotnem načrtu udejanja v vas hotenje in delovanje.

1 Tesaloničanom 4:7

Saj nas vendar Bog ni poklical k nečistosti, marveč v svetosti.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.

Hebrejcem 13:21

naj vas izpopolni v vsem dobrem, da boste izpolnili njegovo voljo. Kar mu je po volji, naj v nas uresniči po Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na veke vekov. Amen!

Oznanost 7:9

Zatem se mi je prikazala velika množica, ki je nihče ne bi mogel prešteti, iz vseh narodov, rodov, ljudstev in jezikov. Stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, ogrnjeni v bela oblačila, v rokah pa so držali palmove veje.

Sodniki 5:2

Knezi so bili vodje v Izraelu, ljudstvo jim je voljno sledilo: slavite Gospoda!

Sodniki 5:9

Moje srce je z izraelskimi knezi; o, prostovoljci med ljudstvom, slavite Gospoda!