Psalmi 11:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Na krivične bo dal deževati zanke, ogenj, žveplo in hudo nevihto, to je delež njihove čaše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ On na te neverne dá deždžiti žarjo, ogen, i žveplo; i vihér slápov, za tál pehára njegovoga.

Ekumenska izdaja

⁶ Na grešnike bo dežil ognjeno oglje in žveplo, žgoč veter bo delež njihovega keliha.

Chráskov prevod

⁶ Dežil bo na brezbožne zanke, ogenj in žveplo in pekoč veter bode njih čaše delež.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ On bo zhes Nevernike puſtil deshiti, blisk, ogin inu shveplu, Inu bo nym enu hudu vreme k'lonu dal.

Psalmi 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:24

in je Gospod storil, da sta od Gospoda, z neba, deževala na Sódomo in Gomóro žveplo in ogenj.

1 Mojzes 43:34

Dal jim je nositi jedila izpred sebe. Benjaminov delež pa je bil petkrat večji kakor deleži vseh drugih. Pili so z njim in postali dobre volje.

Jobova knjiga 18:10

Zanka je skrita zanj na zemlji, past je pripravljena zanj na stezi.

Jobova knjiga 18:15

Ona prebiva v njegovem šotoru brez njegovih ljudi, po njegovem bivališču se raztrosi žveplo.

Jobova knjiga 20:23

Ko si hoče napolniti trebuh, pošlje Bog nadenj togoto svoje jeze in dežuje po njem s svojo hrano.

Psalmi 105:32

Za dež jim je dal točo, plameneč ogenj po njihovi deželi.

Psalmi 16:5

Gospod, delež moje dediščine in moja čaša, ti imaš v rokah mojo usodo.

Psalmi 18:13

Iz sijaja pred njim so prihajali oblaki, toča in žareče oglje.

Psalmi 32:10

Veliko bolečin ima krivičnik, kdor pa zaupa v Gospoda, tega on obdaja z dobroto.

Psalmi 75:8

zares, Bog je tisti, ki sodi: tega poniža, onega poviša.

Izaija 51:17

Prebudi se, prebudi, vstani, prestolnica Jeruzalem, ki si pila iz Gospodove roke kelih njegovega srda. Čašo omamnega keliha si izpila in posrkala.

Izaija 51:22

Tako govori tvoj Gospod Bog, tvoj Bog, ki brani pravico svojega ljudstva: Glej, vzel bom iz tvoje roke omamni kelih, čašo keliha svojega srda, ne boš ga več pila.

Jeremija 13:25

To je tvoja usoda, tvoj delež, ki sem ti ga odmeril, govori Gospod, ker si me pozabila in se zanašala na laž.

Ezekiel 13:13

Zato tako govori Gospod Bog: V svojem srdu bom prignal vihar, zaradi moje jeze se bo ulila ploha in zaradi moje togote bo uničevala kamena toča.

Ezekiel 38:22

Sodil ga bom s kugo in krvjo, s ploho in točo, ogenj in žveplo bom dal deževati nanj, na njegove trume in na številna ljudstva, ki so z njim.

Habakuk 2:16

Nasitil se boš s sramoto namesto s častjo, napij se tudi ti in se razgali! Čaša Gospodove desnice se obrača k tebi in sramota bo prišla na tvojo slavo.

Sv. Lukež 17:29

toda na dan, ko je šel Lot iz Sódome, sta padala z neba ogenj in žveplo in vse pokončala.

Sv. Janez 18:11

Tedaj je Jezus rekel Petru: »Spravi meč v nožnico! Ali naj ne izpijem keliha, ki mi ga je dal Oče?«

1 Samuel 1:4

Bil je dan, ko je Elkaná daroval. In dal je deleže svoji ženi Peníni in vsem njenim sinovom in hčeram.

1 Samuel 9:23

Samuel je rekel kuharju: »Daj kos, ki sem ti ga dal in za katerega sem ti rekel: ›Postavi si ga na stran.‹«