Psalmi 109:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Oni preklinjajo, a ti blagoslavljaš; vstali so, a bodo osramočeni, tvoj služabnik pa se sme veseliti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Či oni preklinjajo, tí blagoslávlaj; či na méne stánejo, naj se osramotíjo; da se radüje sluga tvoj.

Ekumenska izdaja

²⁸ oni preklinjajo, ti me blagoslavljaj; moji nasprotniki naj se osramotijo, a tvoj služabnik naj se veseli!

Chráskov prevod

²⁸ Preklinjajo naj, ti me blagoslavljaj! Ko se povzdignejo, bodo osramočeni, a hlapec tvoj se bo veselil.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Kadar ony preklinajo, taku ti shegnaj: Kadar ony ſe meni supàr ſtavio, taku bodite ony k'ſramoti. Ampak tvoj Hlapez bodi veſſel.

Psalmi 109:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:17

Ljubil je kletev: naj pride nanj. Ni maral blagoslova: naj bo daleč od njega.

Pregovori 26:2

Kakor vrabec, ki leta, kakor lastovka, ki se spreletava, tako kletev brez razloga nikdar ne dospe.

4 Mojzes 22:12

Bog pa je rekel Bileámu: »Ne hôdi z njimi! Ne preklinjaj ljudstva, kajti blagoslovljeno je!«

4 Mojzes 23:20

Glej, prevzel sem blagoslov; blagoslovil je in ne morem preklicati.

4 Mojzes 23:23

Zakaj v Jakobu ni čaranja in v Izraelu ne vedeževanja; ob svojem času se pove Jakobu in Izraelu, kaj hoče Bog storiti.

Sv. Janez 16:22

Tudi vi ste zdaj žalostni. Toda spet vas bom videl in vaše srce se bo veselilo in veselja vam nihče ne bo vzel.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.