Psalmi 109:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Postal sem jim predmet sramotenja, vidijo me, majejo s svojo glavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Záto sem njim včinjen k špoti, gda me vídijo, kívajo z svojimi glavámi.

Ekumenska izdaja

²⁵ postal sem zanje predmet zasramovanja, kateri me vidijo, z glavo majejo.

Chráskov prevod

²⁵ Vrhutega sem jim v zasramovanje; ko me vidijo, majejo z glavo svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu jeſt moram nyh ſhpot biti: Kadar ony mene vidio, taku ſtreſſajo ſvojo glavo.

Psalmi 109:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:4

Tudi jaz bi govoril kakor vi, ko bi bili vi na mojem mestu. Rotil bi vas z govori in z glavo zmajeval nad vami.

Psalmi 22:8

Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo, kremžijo ustnice, zmajujejo z glavo:

Izaija 37:22

je to beseda, ki jo je Gospod govoril o njem: Posmehuje se ti, zaničuje te devica, hči sionska, z glavo maje za teboj hči jeruzalemska.

Sv. Marko 15:29

Tisti pa, ki so hodili mimo, so ga sramotili, zmajevali z glavami in govorili: »No, ti, ki podiraš tempelj in ga v treh dneh postaviš,

Rimljanom 15:3

Saj tudi Kristus ni iskal lastnega ugodja, ampak kakor je pisano: Sramotenja tvojih sramotilcev so padla name.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.

Hebrejcem 13:13

Pojdimo mu torej naproti, ven iz šotorišča, in prenašajmo njegovo sramoto,