Psalmi 109:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Odhajam kakor senca, ki se izgublja, iztresen sem kakor kobilice.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Jas, kak sénca, gda lêhne tá odhájati morem; pregnan sem, liki kobilice.

Ekumenska izdaja

²³ ginem kakor senca, ki se nagiblje, otresejo me kakor kobilico.

Chráskov prevod

²³ Kakor senca, ko se nagiblje, ginem; kakor kobilico me semtertja podé.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ieſt grem tje, kakòr ena ſenza, katera prozh gre: Inu ſim iſpojan kakòr Kobilice.

Psalmi 109:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 29:15

Mi smo le tujci in gostači pred tabo kakor vsi naši očetje; kakor senca so naši dnevi na zemlji in nobenega upanja ni.

Jobova knjiga 14:2

Požene kakor cvetica in uvene, beži kakor senca in se nikdar ne ustavi.

Psalmi 102:12

Moji dnevi so kakor senca, ki se nagiba, in jaz se sušim kakor zelišče.

Psalmi 144:4

Človek je podoben hlapu, njegovi dnevi so kakor senca, ki izgine.

2 Mojzes 10:13

Mojzes je iztegnil palico nad egiptovsko deželo in Gospod je gnal vzhodni veter v deželo ves tisti dan in vso noč. Ko je napočilo jutro, je vzhodni veter prinesel kobilice.

2 Mojzes 10:19

In Gospod je zasukal veter, da je nastal silno močan zahodnik, odnesel kobilice in jih pognal v Trstično morje. Niti ena ni ostala po vseh egiptovskih pokrajinah.

Pridigar 6:12

Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, v tistih nekaj dnevih njegovega nečimrnega življenja, ki jih preživi kakor senca? Kdo bo namreč razodel človeku, kaj se bo zgodilo za njim pod soncem?

Pridigar 8:13

Krivičniku pa ne bo dobro in si kakor senca ne bo podaljšal dni, ker se ne boji Boga.

Jakob 4:14

a sploh ne veste, kaj bo jutri. Kaj je vaše življenje? Dim ste namreč, ki se za kratek čas pokaže in nato izgine.