Psalmi 109:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Ti pa, o Gospod, moj Gospod, delaj v moje dobro zaradi svojega imena; ker je obilna tvoja dobrota, me reši,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Tí pa Gospodne, Gospodne, bojdi z menom za volo iména tvojega, ár je pokojéča milost tvoja. Oslôbodi me.

Ekumenska izdaja

²¹ Z menoj pa, Gospod, ravnaj v slavo svojega imena, reši me, saj je dobrotna tvoja usmiljenost!

Chráskov prevod

²¹ Ti pa, o Jehova Gospod, ravnaj milostno z menoj zavoljo imena svojega; ker je dobra milost tvoja, reši me!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ AMpak GOSPVD, Goſpud, bodi ti s'mano, sa volo tvojga Imena: Sakaj tvoja miloſt je moj troſht, odreſhi me.

Psalmi 109:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 23:3

Mojo dušo poživlja, vodi me po pravih stezah zaradi svojega imena.

Psalmi 25:11

Gospod, zaradi svojega imena odpusti mojo krivdo, ker je velika.

Psalmi 31:3

Nagni k meni svoje uho, hitro me reši. Bodi mi utrjena skala, trdnjavska hiša, da me rešiš.

Psalmi 63:3

Tako sem v svetišču zrl vate, da bi videl tvojo moč in tvojo slavo;

Psalmi 69:16

Naj me ne odplavi tok vode, naj me ne pogoltne globina, naj vodnjak ne zapre svojega žrela nad mano!

Psalmi 69:29

Naj bodo izbrisani iz knjige življenja, naj ne bodo zapisani med pravične.

Psalmi 86:15

A ti, Gospod, si usmiljen in milostljiv Bog, počasen v jezi in bogat v dobroti in zvestobi.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in odpuščaš, ti si poln dobrote do vseh, ki te kličejo.

Sv. Janez 17:1

Ko je to izrekel, je povzdignil oči proti nebu in dejal: »Oče, prišla je ura. Poveličaj svojega Sina, da Sin poveliča tebe,