Psalmi 109:2 - Slovenski standardni prevod

² Zakaj usta krivičnosti in usta prevare se odpirajo proti meni, govorijo mi z lažnivim jezikom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár so neverna i jálna vüsta svoja prôti meni ôdprli: i gučíjo prôti meni z lažlivim jezikom.

Ekumenska izdaja

² Brezbožna in zvijačna usta se odpirajo zoper mene, lažnivi jeziki govorijo z menoj,

Chráskov prevod

² Kajti usta krivičnega in usta zvijačna so se odprla zoper mene, govorila so zoper mene z lažnivim jezikom;

Dalmatinova Biblija 1584

² Sakaj ony ſo ſvoja neverenſka inu golufſka uſta supàr mene odpèrli: Inu govore supàr mene s'falſh jesikom.

Psalmi 109:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 40:15

Kajti zares sem bil ukraden iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem storil nič takega, da bi me morali vreči v ječo.«

2 Samuel 17:1

Potem je Ahitófel rekel Absalomu: »Naj si izberem dvanajst tisoč mož, da se še nocoj vzdignem in udarim za Davidom.

Psalmi 140:3

ki v srcu premišljujejo hudobije, vsak dan netijo vojne.

Psalmi 31:13

Pozabljen sem iz srca kakor mrtev, postal sem kakor izgubljena posoda.

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical, osramočeni naj bodo krivičniki, molče naj gredo v podzemlje.

Psalmi 52:4

Pogubo snuje tvoj jezik, je kakor nabrušena britev, o ti varljivec!

Pregovori 12:19

Poštene ustnice veljajo za vselej, varljiv jezik le za trenutek.

Pregovori 15:28

Srce pravičnega premisli, preden odgovori, usta krivičnih točijo hudobije.

Pregovori 6:17

prevzetne oči, lažniv jezik in roke, ki prelivajo nedolžno kri,

Jeremija 9:3

Vsak naj se varuje svojega prijatelja, naj ne zaupa nobenemu bratu, kajti vsak brat na vso moč goljufa in vsak prijatelj hodi okrog in obrekuje.

Jeremija 9:5

Prebivaš sredi zvijačnosti, zaradi zvijačnosti me nočejo poznati, govori Gospod.

Djánje 6:13

Privedli so krive priče, ki so trdile: »Ta človek kar naprej govori zoper ta sveti kraj in zoper postavo.