Psalmi 109:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ vedno naj bodo pred Gospodom, da njihov spomin izbriše z zemlje,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Naj bodo pred očmí Gospodna vsigdár, i on naj doli zbríše na zemli spômenek njíhov.

Ekumenska izdaja

¹⁵ naj bodo vedno pred očmi Gospodu, da potrebi z zemlje njihov spomin!«

Chráskov prevod

¹⁵ Bodo naj vedno pred očmi Gospodu, da iztrebi z zemlje njih spomin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ GOSPVD yh nigdar is pred ozhy nepuſti, Inu nyh ſpomin bodi konzhan na Semli.

Psalmi 109:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:17

Spomin nanj izgine z zemlje, na ulicah ni več njegovega imena.

Psalmi 109:13

Njegovo potomstvo naj bo namenjeno za iztrebljenje, v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano.

Psalmi 34:16

Gospodove oči so uprte v pravične, njegova ušesa v njihovo klicanje.

Psalmi 34:17

Gospodovo obličje je zoper hudodelce, da izbriše z zemlje njihov spomin.

Psalmi 51:9

Očisti me greha s hizopom, da postanem čist, operi me, da postanem bel bolj kot sneg.

Psalmi 90:8

Naše krivde postavljaš predse, našo skrivnost v luč svojega obličja.

Izaija 65:15

Svoje ime boste zapustili mojim izvoljencem v kletev: Gospod Bog te bo usmrtil, svojim služabnikom pa bo dal drugo ime.

Jeremija 2:22

Čeprav si se umivala s pepeliko in uporabljala še toliko mila: tvoja krivda ostaja umazana pred mano, govori Gospod Bog.

Ozej 7:2

V svojem srcu ne rečejo, da se spominjam vse njihove hudobije. Zdaj jih obdajajo njihova dela, pred mojim obličjem stojijo.

Amos 8:7

Gospod prisega pri Jakobovem ponosu: Nikoli ne bom pozabil vseh njihovih del.

5 Mojzes 32:34

›Mar ni to shranjeno pri meni, zapečateno v mojih skladiščih?