Psalmi 109:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Njegovo potomstvo naj bo namenjeno za iztrebljenje, v naslednjem rodu naj bo njihovo ime izbrisano.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ostánki njegovi se naj vöstrêbijo: v drügom koleni se vö zbriši imé njíhovo.

Ekumenska izdaja

¹³ njegovo potomstvo naj se izroči poginu, v naslednjem rodu naj njih ime izgine!

Chráskov prevod

¹³ Pokončan bodi zarod njegov, v drugem rodu bodi izbrisano njih ime.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Naj bodo konzhani, ty, kateri sa nym prideo, Nyh Ime bodi v'drugim rodu satrenu.

Psalmi 109:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 16:11

Ko je postal kralj in zasedel prestol, je pobil vso Bašájevo hišo; nobenemu moškemu ni prizanesel, ne njegovim sorodnikom ne prijateljem.

Estera 9:10

deset sinov Hamedátovega sina Hamána, nasprotnika Judov, so umorili. Toda po plenu niso iztegnili svojih rok.

Jobova knjiga 18:17

Spomin nanj izgine z zemlje, na ulicah ni več njegovega imena.

Jobova knjiga 18:19

Nima potomstva ne nasledstva med svojim ljudstvom, nihče ne ostane v njegovem bivališču.

Psalmi 21:10

Položil jih boš kakor v gorečo peč, v času svojega obličja, o Gospod. V svoji jezi jih bo pogoltnil, ogenj jih bo použil.

Psalmi 21:11

Njihov sad boš iztrebil z zemlje, njihov zarod izmed človeških sinov.

Psalmi 37:28

zakaj Gospod ljubi pravico in ne zapušča svojih zvestih; na veke bodo obvarovani, zarod krivičnih pa bo iztrebljen.

Pregovori 10:7

Spomin na pravičnega bo blagoslovljen, ime krivičnih bo strohnelo.

Jeremija 22:30

Tako govori Gospod: Vpišite tega moža: »brez otrok, mož, ki ni imel sreče v svojih dneh!« Kajti nikomur izmed njegovih potomcev se ne bo posrečilo, da bi sedèl na Davidovem prestolu in še vladal v Judu.

4 Mojzes 27:4

Zakaj naj bi ime našega očeta izginilo iz njegove rodbine, ker ni imel sina? Daj nam posest sredi bratov našega očeta!«

5 Mojzes 25:19

Ko ti torej Gospod, tvoj Bog, nakloni mir pred vsemi tvojimi sovražniki okrog in okrog v deželi, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje, da jo kot dediščino vzameš v last, izbriši spomin na Amáleka izpod neba! Ne pozabi!

5 Mojzes 29:20

Gospod ga bo v njegovo nesrečo izločil iz vseh Izraelovih rodov po prekletstvih zaveze, ki je zapisana v tej knjigi postave.

5 Mojzes 9:14

Pusti me, da jih pokončam in izbrišem njihovo ime izpod neba, iz tebe pa napravim narod, močnejši in številnejši od tega!«

1 Samuel 3:13

Povedal sem mu, da bom za vedno kaznoval njegovo hišo zaradi pregrehe, za katero je vedel, kajti njegova sinova sta prezirala Boga, pa ju ni grajal.