Psalmi 109:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Njegovi otroci naj popolnoma zaidejo, naj prosjačijo, naj beračijo zunaj svojih ruševin.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I naj se potepajôč potêple deca njegova, ino se kutšári med opüsčenjem svojim.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Njegovi otroci naj se potikajo in beračijo, naj jih vržejo iz njih opustošenih domov;

Chráskov prevod

¹⁰ In neprestano naj se klatijo in beračijo otroci njegovi in iščejo naj kruha daleč od podrtih bivališč svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Naj ſe njegovi otroci okuli klatio inu petlajo, Inu yſzheo, kakòr ty, kateri ſo konèz vseli.

Psalmi 109:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:29

Naj pride na Joábovo glavo in na vso hišo njegovega očeta! Naj v Joábovi hiši ne zmanjka takih, ki imajo semenotok ali gobe ali sučejo vreteno ali padajo pod mečem ali stradajo kruha!«

2 Kralji 5:27

Naamánove gobe naj se držijo tebe in tvojih potomcev na veke!« In odšel je od njega gobav kakor sneg.

Jobova knjiga 27:14

če se mu množijo sinovi, se za meč, njegovi otroci se ne bodo nasitili s kruhom.

Jobova knjiga 5:4

Njegovi otroci so daleč od rešitve, strti so pri vratih in rešitelja ni.

Psalmi 37:25

Bil sem mlad, tudi postaral sem se, vendar nisem videl, da bi bil pravični zapuščen in da bi bil njegov zarod prosil kruha.

Psalmi 59:15

Zvečer se vračajo, renčijo kakor psi, klatijo se okrog po mestu.

Izaija 16:2

Kakor blodeče ptice, vržene iz gnezda, bodo hčere moábske na brodovih čez Arnón.