Psalmi 107:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Bili so lačni in žejni, njihova duša v njih je omagala.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Lačni i žédni so bilí, da je düša njíhova vu nji pomenkávala;

Ekumenska izdaja

⁵ Bili so lačni in žejni, njih življenje je ginilo v njih.

Chráskov prevod

⁵ lačni so bili in žejni, njih duša je hirala v njih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ony ſo byli lazhni inu shejni: Inu nyh duſha je notàr v'nyh ſahnila.

Psalmi 107:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:29

medu, masla, ovc in kravjega sira za živež Davidu in ljudstvu, ki je bilo z njim. Rekli so namreč: »Ljudstvo je lačno, upehano in žejno v puščavi.«

2 Mojzes 16:3

Izraelovi sinovi so jima rekli: »O da bi umrli po Gospodovi roki v egiptovski deželi, ko smo sedeli pri loncih mesa, ko smo jedli kruha do sitega! Odpeljala sta nas namreč v to puščavo, da z lakoto pomorita vse to občestvo!«

2 Mojzes 17:3

Ljudstvo je bilo tam žejno in tako je godrnjalo zoper Mojzesa: »Zakaj si nas izpeljal iz Egipta, da z žejo pomoriš nas, naše otroke in našo živino?«

Izaija 44:12

Kdor obdeluje železo s sekačem in se trudi z mehom, ga oblikuje s kladivi in obdeluje s svojim močnim laktom, postane lačen in je brez moči, ne pije vode in omaga.

Jeremija 14:18

Če grem na polje, glej z mečem prebodene; če pridem v mesto, glej od lakote oslabele. Tudi prerok in duhovnik tavata po deželi in ne razumeta.

Žalostinke 2:19

Vstani, vpij ponoči, ob začetku straž. Izlij svoje srce kakor vodo pred Gospodovo obličje. Dvigni k njemu svoje roke za duše svojih otrok, ki omedlevajo od lakote na začetku vseh ulic.