Psalmi 107:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Potem jih je bilo manj in so oslabeli zaradi zatiranja, nesreče in žalosti.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Oni, kí so obteženi i zníšeni od nesreče i žukosti.

Ekumenska izdaja

³⁹ Postali so maloštevilni in potrti, ko so jih stiskale nesreče in bridkosti;

Chráskov prevod

³⁹ Zmanjšani so pač bili in ponižani vsled zatiranja, nesreče in bridkosti.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ TY, kateri ſo bily doli potlazheni, inu ſkusi ſylo ponishani, od tiga hudiga, kateri je nje preganjal inu pèrmoraval.

Psalmi 107:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:32

Tiste dni je Gospod začel klestiti Izraela. Hazaél jih je porazil v vseh izraelskih mejnih krajinah

2 Kralji 14:26

Gospod je namreč videl, da je Izraelova stiska silno bridka; prizaneseno ni bilo ne nedoletnim ne polnoletnim in ni ga bilo, ki bi pomagal Izraelu.

2 Kralji 13:22

Arámski kralj Hazaél je zatiral Izraela vse Joaházove dni.

2 Kralji 13:7

Joaházu pa je od vojske ostalo samo petdeset konjenikov, deset bojnih voz in deset tisoč pešcev, kajti arámski kralj jih je uničil in naredil z njimi kakor s prahom, ki se pohodi.

2 Kralji 8:3

Po sedmih letih, ko se je žena vrnila iz filistejske dežele, je šla h kralju, da bi ga prosila pomoči za svojo hišo in polje.

2 Kralji 4:8

Nekega dne je Elizej potoval skozi Šuném. Tam je živela premožna žena, ki ga je pregovorila, da je obedoval pri njej. In kadar koli je potem šel mimo, je zavil tja na obed.

1 Mojzes 45:11

Tam bom poskrbel zate, kajti še pet let bo lakota, da ne obubožaš ti, tvoja hiša in vsi tvoji.‹

Jobova knjiga 12:23

Narode povečuje in jih pokončuje, narode razširja in jih ugonablja.