Psalmi 107:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ rodovitno deželo v solno pustinjo zaradi hudobije prebivalcev v njej.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Zemlo rodno na püstíno správi, za volo zločastnosti prebívajôči na njê.

Ekumenska izdaja

³⁴ rodovitno krajino v solno pustinjo, zaradi hudobije nje prebivalcev.

Chráskov prevod

³⁴ zemljo rodovitno v solnato puščo zavoljo hudobnosti prebivalcev njenih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ De ena rodovita deshela nej niſhtèr rodila, sa volo hudobe, teh, kateri ſo v'njej prebivali.

Psalmi 107:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 13:10

Lot je povzdignil oči in videl vso jordansko pokrajino. Preden je Gospod pokončal Sódomo in Gomóro, je bila v celoti namakana. Vse do Coara je bila kakor Gospodov vrt, kakor egiptovska dežela.

1 Mojzes 13:13

Sódomci pa so bili hudobni in so silno grešili zoper Gospoda.

1 Mojzes 14:3

Vsi ti so zbrali svoje čete v Sidímski dolini, to je Slano morje.

1 Mojzes 4:12

Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«

Psalmi 68:7

Bog nastanja osamljene v hišo, vodi ujetnike ven, v srečo, uporniki pa prebivajo v suhi deželi.

Jeremija 12:4

Doklej naj žaluje dežela, se suši zelišče po vsem polju? Zaradi hudobije njenih prebivalcev poginjajo živina in ptice, ker pravijo: »Ne vidi naše prihodnosti.«

Jeremija 5:25

Vaše krivde vam to odmikajo, vaši grehi odvračajo srečo od vas.

Ezekiel 12:19

Reci ljudstvu dežele: Tako govori Gospod Bog prebivalcem Jeruzalema, Izraelovi deželi: V tesnobi bodo jedli svoj kruh in v grozi pili vodo, saj bo njegova zemlja opustošena, oropana svojega obilja zaradi nasilja vseh prebivalcev v njem.

Ezekiel 47:11

Njene močvare in mlake pa ne bodo postale zdrave; iz njih bodo pridobivali sol.