Psalmi 107:32 - Slovenski standardni prevod

³² Naj ga povzdigujejo v zboru ljudstva, v krogu starešin naj ga hvalijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² I naj ga zvišávajo vu správišči lüdí, i vu tanáči starcov ga naj díčijo.

Ekumenska izdaja

³² Slavijo naj ga v zboru ljudstva in v svétu starešin naj ga hvalijo.

Chráskov prevod

³² in naj ga poveličujejo v zboru ljudstva ter v seji starešin naj ga hvalijo!

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu njega pred Gmajno zhaſtiti, Inu pèr teh Stariſhih hvaliti.

Psalmi 107:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:25

Zakaj ni preziral in ni zaničeval nesreče nesrečnega. Ni skrival pred njim svojega obličja; ko je k njemu klical na pomoč, je slišal.

Psalmi 22:22

odreši me iz levjega gobca, izpred bivolskih rogov si me uslišal.

Psalmi 99:5

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Psalmi 46:10

Končuje vojne do konca zemlje, lok lomi, razbija sulico, vozove sežiga z ognjem.

Izaija 25:1

Gospod, ti si moj Bog, slavim te in hvalim tvoje ime, ker uresničuješ čudovite sklepe, oddavnaj zvesto in zanesljivo.

Psalmi 119:46

Pred kralji bom govoril o tvojih pričevanjih, ne bom osramočen,

Izaija 12:4

Tisti dan boste rekli: Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, oznanjajte med narodi njegova dela, razglašajte, da je vzvišeno njegovo ime.

Psalmi 111:1

Aleluja! Zahvaljujem se Gospodu z vsem srcem v krogu pravičnih, v skupnosti.

Psalmi 99:9

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k njegovi sveti gori. Zakaj svet je Gospod, naš Bog.

Psalmi 66:16

Pridite, poslušajte, pripovedovati hočem, vi vsi, ki se Boga bojite, kaj je storil moji duši.

Psalmi 35:18

Zahvaljeval se ti bom v velikem zboru, v mogočnem ljudstvu te bom hvalil.

Psalmi 18:46

Sinovi tujcev podležejo, prihajajo iz svojih utrdb.

2 Mojzes 15:2

Gospod je moja moč in moja pesem, bil mi je v rešitev. To je moj Bog, zato ga bom hvalil, Bog mojega očeta, poveličeval ga bom.

Psalmi 26:12

Moja noga stoji na ravnem, v zborih bom slavil Gospoda.