Psalmi 107:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Naj hválijo Gospodni milosčo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

Ekumenska izdaja

³¹ Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom.

Chráskov prevod

³¹ Slavé naj Gospoda za milost njegovo in za čudovita dela njegova pri sinovih človeških;

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Ty imajo GOSPVDA sahvaliti sa njegovo dobruto, inu sa njegova zhudeſſa, katera on nad zhlovezhkimi otruki dela.

Psalmi 107:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:8

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

Psalmi 107:21

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom.

Psalmi 107:15

Naj se zahvaljujejo Gospodu za njegovo dobroto, za njegova čudovita dela v blagor človeškim sinovom,

Psalmi 103:2

Slávi, moja duša, Gospoda, ne pozabi nobenega dejanja njega,

Oznanost 15:3

Peli so pesem Božjega služabnika Mojzesa in pesem Jagnjeta: »Velika in čudovita so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar vsega. Pravična in resnična so tvoja pota, kralj narodov!

Hebrejcem 13:15

Po njem torej Bogu neprenehoma prinašajmo hvalno žrtev, namreč sad ustnic, ki slavijo njegovo ime.

2 Timoteju 3:2

Ljudje bodo namreč samoljubni, lakomni, bahavi, prevzetni, preklinjevalci, neposlušni staršem, nehvaležni in nesveti,

Jona 2:9

Tisti, ki se oklepajo puhlih malikov, zapuščajo svojo zvestobo.

Jona 1:16

Možje so se hudo zbali Gospoda, darovali so klavno daritev Gospodu in naredili zaobljube.

Ozej 2:8

Zato, glej, ji zagradim pot s trnjem, jo ogradim z ograjo, da ne najde svojih steza.

Psalmi 77:14

O Bog, v svetišču je tvoja pot; kateri bog je velik kakor Bog?

Psalmi 77:11

In dejal sem: »V tem je moja bolečina, da se je spremenila desnica Najvišjega.«

Psalmi 71:17

O Bog, učil si me od moje mladosti, do zdaj sem oznanjal tvoja čudovita dela.