Psalmi 107:22 - Slovenski standardni prevod

²² Naj darujejo zahvalne daritve, z vriskanjem naj pripovedujejo o njegovih delih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Naj áldüjejo áldove zahválne, i glásijo dela njegova z spêvanjem.

Ekumenska izdaja

²² Naj darujejo hvalne daritve, in z radostjo oznanjajo njegova dela.

Chráskov prevod

²² in naj darujejo hvalne daritve ter oznanjajo z radostnim petjem dela njegova!

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu sahvalne offre offrovati, Inu njegova zhudeſſa s'veſſeljem praviti.

Psalmi 107:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 50:14

Daruj Bogu hvalno daritev, izpolni Najvišjemu svoje zaobljube.

Psalmi 118:17

Ne bom umrl, ne, živel bom in pripovedoval o Gospodovih delih.

Psalmi 9:11

Kateri poznajo tvoje ime, zaupajo vate, kajti ti, Gospod, ne zapustiš njih, ki te iščejo.

Hebrejcem 13:15

Po njem torej Bogu neprenehoma prinašajmo hvalno žrtev, namreč sad ustnic, ki slavijo njegovo ime.

Psalmi 116:17

Tebi bom daroval zahvalno daritev in klical bom ime Gospodovo.

Psalmi 73:28

Jaz pa, Božja bližina je dobrina zame, v Gospoda Boga sem postavil svoje zatočišče, da bi pripovedoval o vseh tvojih delih.

3 Mojzes 7:12

Če jo kdo daruje v zahvalo, naj z zahvalno daritvijo daruje z oljem umešene nekvašene kolače in z oljem pomazane nekvašene mlince in belo moko, z oljem umešeno v kolače;

1 Peter 2:5

Saj ste vendar živi kamni. Zato se vgrajujte v duhovno stavbo, tako da boste sveto duhovništvo in boste darovali duhovne žrtve, ki bodo po Jezusu Kristusu prijetne Bogu.

Izaija 12:4

Tisti dan boste rekli: Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, oznanjajte med narodi njegova dela, razglašajte, da je vzvišeno njegovo ime.

Psalmi 116:12

Kaj naj vrnem Gospodu za vse njegove dobrote nad mano?

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.

Psalmi 9:15

da bom pripovedoval o vsej tvoji hvali, ob vratih hčere sionske, se radoval v tvojem odrešenju.

Psalmi 27:6

In zdaj se dviga moja glava nad mojimi sovražniki, ki me obdajajo; daroval bom v njegovem šotoru daritve ob vzklikanju; peti in igrati hočem Gospodu.