Psalmi 107:2 - Slovenski standardni prevod

² Naj govorijo Gospodovi rešenci, ki jih je odkupil iz nasprotnikove roke

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Naj glásíjo tô odküpleni Gospodna, ké je odküpo z rôk protivníka.

Ekumenska izdaja

² Tako naj govoré, kateri so bili rešeni po Gospodu, ki jih je rešil iz sovražnikove roke

Chráskov prevod

² Tako naj govoré rešenci Gospodovi, ki jih je rešil iz rok tlačitelja

Dalmatinova Biblija 1584

² Povejte vy, kir ſte odréſheni ſkusi GOSPVDA, katere je on is nuje odréſhil.

Psalmi 107:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:10

Rešil jih je iz sovražnikove roke, otel jih je iz nasprotnikove roke.

Psalmi 130:8

On bo rešil Izraela vseh njegovih krivd.

Psalmi 31:5

Potegnil me boš iz mreže, ki so mi jo nastavili, kajti ti si moja trdnjava.

2 Mojzes 15:16

Zajela sta jih groza in trepet; pred veličino tvoje roke molčijo kot kamen; dokler tvoje ljudstvo, Gospod, ne gre mimo, dokler ne gre mimo ljudstvo, ki si ga pridobil.

Izaija 35:9

Tam ne bo leva, huda zver ne bo stopila nanjo, ne bo je najti, tam bodo hodili le odrešeni.

Izaija 43:1

Zdaj pa tako govori Gospod, tvoj stvarnik, o Jakob, tvoj upodabljavec, o Izrael: Nikar se ne boj, saj sem te odkupil, poklical sem te po imenu: moj si!

Izaija 44:22

Tvoje prestopke sem izbrisal kakor oblak in tvoje grehe kakor meglice, vrni se k meni, saj sem te odkupil.

Izaija 62:12

Imenovali vas bodo Sveto ljudstvo, Gospodovi odkupljenci, in tebe bodo imenovali Iskana, Nezapuščena prestolnica.

Izaija 63:4

Kajti dan maščevanja mi je bil na srcu, prišlo je leto mojega odkupljenja.

Jeremija 15:21

Osvobodim te iz rok hudobnih in odkupim iz pesti nasilnikov.

Jeremija 31:11

Kajti Gospod je rešil Jakoba, ga odkupil iz rok močnejšega od njega.

Mihej 4:10

Zvijaj se in zdihuj, hči sionska, kakor porodnica, kajti zdaj boš šla iz mesta in prebivala na polju, šla boš do Babilona: Tam boš odrešena, tam te bo Gospod odkupil iz rok tvojih sovražnikov.

Sv. Lukež 1:68

»Slavljen Gospod, Izraelov Bog, ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje.

Sv. Lukež 1:74

da nas bo rešil iz rok sovražnikov in nam dal, da mu bomo brez strahu služili

Sv. Lukež 24:21

Mi pa smo upali, da je on tisti, ki bo odkupil Izrael. Vrh vsega pa je danes že tretji dan, odkar se je to zgodilo.

Galatom 3:13

Kristus pa nas je odkupil od prekletstva postave tako, da je za nas postal prekletstvo. Pisano je namreč: Preklet je vsak, kdor visi na lesu.

5 Mojzes 15:15

Spomni se, da si bil suženj v egiptovski deželi in da te je Gospod, tvoj Bog, odkupil! Zato ti danes dajem to zapoved.

5 Mojzes 7:8

temveč zato, ker vas Gospod ljubi in hoče držati prisego, ki jo je dal vašim očetom, vas je Gospod izpeljal z močno roko in vas rešil iz hiše sužnosti, iz roke egiptovskega kralja faraona.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odkupil iz vse nepostavnosti in nas zase očistil kot lastno ljudstvo, ki je vneto za dobra dela.