Psalmi 107:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Neumni so zaradi poti svojega hudodelstva, zaradi svojih krivd so trpeli muke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Blázni, kí so kaštigani za pôti prestoplenjá svojega, i za svoji neprávdenost volo;

Ekumenska izdaja

¹⁷ Trpeli so zaradi svoje hudobije, zaradi svojih krivic so bili udarjeni,

Chráskov prevod

¹⁷ Nespametni zavoljo pota pregrehe, zavoljo krivic svojih so prišli v trpljenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ TY Norci, kateri ſo bily ſhtrajfani, sa volo ſvoje pregrehe, Inu sa volo ſvoih Grehou.

Psalmi 107:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 3:39

Kaj bi se pritoževal živ človek, korenjak kljub svojim grehom?

Pregovori 1:22

»Doklej boste, prostaki, ljubili prostaštvo? Posmehljivci ljubijo posmeh, norci sovražijo spoznanje!

Jeremija 2:19

Tvoja hudobija te tepe in tvoj odpad te kaznuje. Vedi torej in uvidi, kako hudo in bridko je, da si zapustila Gospoda, svojega Boga, in nisi imela mojega strahu, govori Gospod Bog nad vojskami.

Pregovori 7:7

pa sem videl med preprostimi, prepoznal med mladeniči fantiča brez pameti:

Psalmi 92:6

Kako velika so tvoja dela, o Gospod, zelo globoke so tvoje misli.

Psalmi 14:1

Zborovodju. Davidov. Bedak pravi v svojem srcu: »Ni Boga.« Ravnajo pokvarjeno, počenjajo ostudna dejanja, ni ga, ki bi delal dobro.

Pregovori 7:22

Takoj gre za njo, kakor gre vol v zakol, kakor bedak stopica k privezi.