Psalmi 107:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ potegnil jih je iz teme in smrtne sence, pretrgal jim je spone.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I vö je je spelao z kmice i sénce smrtí, ino njí vezala raztrgao:

Ekumenska izdaja

¹⁴ Izpeljal jih je iz mraka in teme, njih vezi je raztrgal.

Chráskov prevod

¹⁴ izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Inu on je nje ispelal is temme inu ſence te ſmèrti: Inu je nyh svese reſtèrgal.

Psalmi 107:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 15:22

Ne more se zanašati, da se bo vrnil iz teme, določen je za meč.

Jobova knjiga 15:30

Ne ogne se temi, njegovo mladiko posuši pripeka, izgine pred dihom njegovih ust.

Jobova knjiga 19:8

Pot mi je zaprl, da ne morem naprej, moje steze je zavil v temo.

Jobova knjiga 3:5

Naj se ga polastita tema in smrtna senca, naj visi nad njim oblak: naj ga preganjajo kakor tisti, ki imajo dan žalovanja!

Jobova knjiga 33:30

da mu dušo odvrne od pogube, da mu sije svetloba živih.

Jobova knjiga 36:8

Če pa so vklenjeni v železje, zvezani z vrvmi ponižanja,

Psalmi 102:20

Zakaj Gospod je gledal s svoje svete višine, z nebes je zrl proti zemlji,

Psalmi 107:10

Nekateri so bivali v temi in smrtni senci, jetniki bede in železja,

Psalmi 116:16

O Gospod, zares sem tvoj služabnik, tvoj služabnik sem, sin tvoje služabnice, razvozlal si moje vezi.

Psalmi 146:7

ki pomaga do pravice zatiranim, daje kruha lačnim; Gospod osvobaja jetnike.

Psalmi 68:6

Oče sirotam in pokrovitelj vdovam je Bog v svojem svetem bivališču.

Izaija 42:16

Popeljal bom slepe po poti, ki je ne poznajo, po stezah, ki jih ne poznajo, jih bom vodil, temò bom pred njimi spremenil v svetlobo, grebene v ravnino. To so reči, ki jih bom storil, in jih ne bom opustil.

Izaija 49:9

da rečeš jetnikom: ›Pridite ven,‹ tem, ki so v temí: ›Prikažite se!‹ Pasli bodo po poteh, po vseh golih gričih bo njihova paša.

Izaija 61:1

Duh Gospoda Boga je nad menoj, ker me je Gospod mazilil. Poslal me je, da oznanim blagovest ubogim, da povežem strte v srcu, da okličem jetnikom prostost, zapornikom osvoboditev,

Sv. Lukež 13:16

Te pa, ki je Abrahamova hči in jo je satan zvezal za – poslušajte – osemnajst let, ni bilo potrebno rešiti te vezi na sobotni dan?«

Djánje 5:19

Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel:

Djánje 5:25

Tedaj pa je nekdo vstopil in sporočil: »Glejte, možje, ki ste jih vrgli v ječo, stojijo v templju in učijo ljudstvo.«

Efežanom 5:8

Nekoč ste bili namreč tema, zdaj pa ste luč v Gospodu. Živite kot otroci luči,

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, ljudstvo za Božjo last, da bi oznanjali odlike tistega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč.