Psalmi 107:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegova ljubezen!

Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, ker je dobrotljiv, ker vekomaj traja milost njegova!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhvalite GOSPVDA, sakaj on je priasniu, Inu njegova dobruta tèrpy vekoma.

Psalmi 107:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:34

Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

1 Kroniška 16:41

Pri njih sta bila Hemán in Jedutún in drugi, ki so bili izbrani in poimensko določeni, da »hvalijo Gospoda, ker na veke traja njegova dobrota«.

2 Kroniška 20:21

Po posvetovanju z ljudstvom je postavil tiste, ki naj opevajo in slavijo Gospoda v svetem okrasju, hodijo pred vojsko in govorijo: Zahvaljujte se Gospodu, ker na veke traja njegova dobrota.

2 Kroniška 5:13

so trobentači in pevci enodušno in skladno zapeli v slavo in zahvalo Gospodu. Kakor hitro je zadonel glas trobent, cimbal in drugih glasbil v čast Gospodu, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«, je hišo, Gospodovo hišo, napolnil oblak,

2 Kroniška 7:3

Vsi Izraelovi sinovi so videli, kako sta se ogenj in Gospodovo veličastvo spustila na tempelj; pokleknili so na tlak, se priklonili z obrazom do tal ter molili in hvalili Gospoda, »ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota«.

2 Kroniška 7:6

Duhovniki so stali na svojih mestih, prav tako leviti z glasbili za Gospoda, ki jih je naredil kralj David, da so slavili Gospoda – »ker na veke traja njegova dobrota« – ko so spremljali Davidove hvalnice. Na drugi strani so duhovniki trobili na trobente, vsi Izraelci pa so medtem stali.

Psalmi 100:5

Zakaj Gospod je dober, na veke traja njegova dobrota, od roda do roda njegova zvestoba.

Psalmi 103:17

Toda Gospodova dobrota je od vekomaj, do vekomaj za tiste, ki se ga bojijo, njegova pravičnost do otrok otrok

Psalmi 105:1

Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, dajte spoznati med ljudstvi njegova dela.

Psalmi 106:1

Aleluja! Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 118:1

Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 119:68

Dober si in delaš dobro, úči me svojih zakonov.

Sv. Matevž 19:17

Dejal mu je: »Kaj me sprašuješ o dobrem? Samo eden je dober. Če pa hočeš priti v življenje, se dŕži zapovedi!«

Sv. Lukež 1:50

Njegovo usmiljenje je iz roda v rod nad njimi, ki se ga bojijo.