Psalmi 106:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Grešili smo skupaj z našimi očeti, delali smo húdo, ravnali smo krivično.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Mí smo pregrêšili z našimi očevi navküpe; krívo smo činíli, nepobožni smo bilí.

Ekumenska izdaja

⁶ Grešili smo kakor naši očetje, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Chráskov prevod

⁶ Grešili smo kakor očetje naši, krivično smo delali, brezbožno ravnali.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ My ſmo greſhili s'naſhimi Ozheti, my ſmo krivu ſturili, inu ſmo nevèrni bily.

Psalmi 106:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:47

pa bodo šli vase v deželi, kjer bodo ujeti, se spreobrnili in te milo prosili v deželi svojih ječarjev in rekli: Grešili smo, delali húdo in ravnali krivično –

Ezdra 9:10

In zdaj, naš Bog, kaj naj po vsem tem še rečemo? Kajti zapustili smo tvoje zapovedi,

Nehemija 1:7

Popolnoma smo se ti izneverili in nismo izpolnjevali zapovedi, zakonov in odlokov, ki si jih določil po svojem služabniku Mojzesu.

Nehemija 9:16

Oni, naši očetje, pa so bili prevzetni, otrdili so svoj vrat in niso poslušali tvojih zapovedi.

Psalmi 78:8

da ne bodo kakor njihovi očetje, trdovraten in uporen rod, rod, ki ni utrdil svojega srca in njegov duh ni bil Bogu zvest.

Jeremija 14:20

Priznavamo, Gospod, svojo krivičnost, krivdo svojih očetov, res, grešili smo zoper tebe.

Jeremija 3:25

Ležati moramo v svoji sramoti, naša nečast naj nas pokrije, ker smo grešili proti Gospodu, svojemu Bogu, mi in naši očetje; od svoje mladosti do tega dne nismo poslušali glasu Gospoda, našega Boga.«

3 Mojzes 26:40

»›Priznali bodo svojo krivdo in krivdo svojih očetov, da so nezvesto ravnali proti meni, da so se mi celó postavljali po robu,

4 Mojzes 32:14

In glej, stopili ste na mesto svojih očetov, zarod grešnikov, da še povečate silno Gospodovo jezo proti Izraelu.

Sv. Matevž 23:32

Le dopolníte mero svojih očetov!