Psalmi 106:45 - Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Zanje se je spomnil svoje zaveze, zaradi svoje velike dobrote si je premislil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I spômeno se je z závezka svojega ž njimi, i obžalüvao je pôleg vnôge smilenosti svoje.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ Spomnil se je v njihov blagor svoje zaveze, postal je ginjen zaradi svoje velike dobrote;

Chráskov prevod

⁴⁵ In spominjal se je zanje zaveze svoje in kesal se je po obilosti milosti svojih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁵ Inu je na ſvojo Saveso pruti nym smiſlil, Inu ga je grevalu, po njegovi veliki dobruti.

Psalmi 106:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:8

Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisoč rodovom,

Sodniki 2:18

Kadar koli jim je Gospod obudil sodnike, je bil Gospod s sodnikom in reševal jih je iz rok njihovih sovražnikov vse sodnikove dni. Kajti milo se je storilo Gospodu zaradi njihovega stokanja pred njihovimi zatiralci in napadalci.

Žalostinke 3:32

zakaj če je prizadel bolečino, se bo usmilil po obilju svoje dobrote.

Psalmi 69:16

Naj me ne odplavi tok vode, naj me ne pogoltne globina, naj vodnjak ne zapre svojega žrela nad mano!

Psalmi 51:1

Zborovodju. Davidov psalm,

2 Kralji 13:23

Gospod pa jim je izkazal milost in se jih usmilil. Obrnil se je k njim zaradi svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom; ni jih hotel uničiti in jih vse do zdaj ni zavrgel izpred svojega obličja.

2 Mojzes 32:14

Tedaj je bilo Gospodu žal zaradi hudega, o katerem je govoril, da bi ga storil svojemu ljudstvu.

Izaija 63:7

Gospodove dobrote bom klical v spomin, Gospodova slavna dela, po vsem, kar nam je storil Gospod, hiši Izraelovi po veliki dobroti, ki jim jo je izkazal po svojem usmiljenju, po obilju svojih dobrot.

Psalmi 90:13

Vrni se, Gospod! Doklej? Bodi usmiljen do svojih služabnikov!

Amos 7:6

Gospod se je tega kesal: »Tudi to se ne bo zgodilo!« je rekel Gospod Bog.

Amos 7:3

Gospod se je tega kesal: »Ne bo se zgodilo!« je rekel Gospod.

Ozej 11:8

Kako bi te mogel dati drugemu, Efrájim, kako bi te mogel izročiti drugemu, Izrael! Kako bi te mogel dati kakor Admo, te izročiti kakor Cebojím! Moje srce se obrača v meni, moje sočutje prekipeva.

Psalmi 135:14

Zakaj Gospod bo sodil svoje ljudstvo, nad svojimi služabniki bo imel sočutje.

2 Samuel 24:16

Ko je angel iztegnil roko nad Jeruzalem, da bi ga pokončal, je bilo Gospodu žal zaradi hudega, zato je rekel angelu, ki je pokončaval ljudstvo: »Dosti je, umakni zdaj svojo roko!« Gospodov angel je bil tedaj pri mlatišču Jebusejca Arávna.

5 Mojzes 32:36

Zakaj Gospod bo svojemu ljudstvu prisodil pravico, s svojimi služabniki bo imel sočutje, ko bo videl, da jim je roka oslabela in ni več ne sužnja ne svobodnjaka.

3 Mojzes 26:45

V njihov prid se bom spomnil zaveze s predniki, ki sem jih pred očmi narodov izpeljal iz egiptovske dežele, da bi jim bil Bog; jaz sem Gospod.‹«

Sodniki 10:16

In odpravili so iz svoje srede tuje bogove in služili Gospodu. In njegovo srce ni moglo več odlašati zaradi Izraelove bede.

Psalmi 136:23

ki se nas je spomnil v naši nizkosti, ker na veke traja njegova dobrota;

Jeremija 18:8

Če pa se tisti narod odvrne od svoje hudobije, zaradi katere sem mu grozil, mi je žal nesreče, ki sem mu jo mislil prizadeti.

Ezekiel 16:60

Vendar se bom spomnil svoje zaveze s tabo v dneh tvoje mladosti in bom sklenil s teboj večno zavezo.