Psalmi 106:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo tožbo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁴ Zgledno se je dönok na stiskávanje njíhovo, i poslühno je kríčanje njíhovo.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ Vendar se je ozrl na njihovo stisko, ko je slišal njihovo molitev.

Chráskov prevod

⁴⁴ Vendar se je oziral na njih stisko, ko je slišal njih vpitje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Inu on je pogledal na nyh nujo, Ker je nyh vpyenje ſliſhal.

Psalmi 106:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:25

prisluhni iz nebes in odpusti greh svojega ljudstva Izraela in jih pripelji nazaj v deželo, ki si jo dal njim in njihovim očetom.

Psalmi 107:13

V svoji stiski so vpili h Gospodu, iz njihovih tesnob jih je rešil:

Psalmi 107:19

V svoji stiski so vpili h Gospodu, njihovih tesnob jih je odrešil:

Psalmi 107:28

V svoji stiski so vpili h Gospodu, iz njihovih tesnob jih je izpeljal.

Psalmi 107:6

V svoji stiski so vpili h Gospodu, iz njihovih tesnob jih je rešil:

Psalmi 136:23

ki se nas je spomnil v naši nizkosti, ker na veke traja njegova dobrota;

Sodniki 2:18

Kadar koli jim je Gospod obudil sodnike, je bil Gospod s sodnikom in reševal jih je iz rok njihovih sovražnikov vse sodnikove dni. Kajti milo se je storilo Gospodu zaradi njihovega stokanja pred njihovimi zatiralci in napadalci.

Sodniki 3:9

Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu in Gospod je obudil Izraelovim sinovom rešitelja, da bi jih rešil, Otniéla, Kenázovega sina, mlajšega Kalébovega brata.

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu, kajti devetsto železnih vozov je imel in dvajset let je hudo stiskal Izraelove sinove.

1 Samuel 9:16

»Jutri ob tem času ti pošljem moža iz Benjaminove dežele. Mazili ga za kneza čez moje ljudstvo Izraela. On bo odrešil moje ljudstvo iz roke Filistejcev, kajti ozrl sem se na svoje ljudstvo, ker je njegovo vpitje prišlo k meni.«