Psalmi 106:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² Njihovi sovražniki so jih stiskali, bili so podjarmljeni, pod njihovo roko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I stiskávali so je nepriátelje njíhovi, i zníšeni so pod roké njíhove.

Ekumenska izdaja

⁴² njihovi sovražniki so jih stiskali, upognjeni so bili pod njihov jarem.

Chráskov prevod

⁴² In stiskali so jih njih sovražniki, in bili so potlačeni pod njih roko.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴² Inu nyh Sovrashniki ſo nje doli tlazhili, Inu ſo bily ponishani pod nyh roke.

Psalmi 106:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 10:12

Sidóncev, Amalečanov in Maóncev, ko so vas stiskali? Klicali ste k meni in rešil sem vas iz njihovih rok.

Sodniki 4:3

In Izraelovi sinovi so vpili h Gospodu, kajti devetsto železnih vozov je imel in dvajset let je hudo stiskal Izraelove sinove.

Sodniki 2:14

Tedaj se je vnela Gospodova jeza zoper Izraela in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oropali; in prodal jih je v roke njihovih sovražnikov okoli njih, in niso se mogli več ustavljati svojim sovražnikom.

2 Kroniška 12:8

vendar mu bodo podložni, da bodo vedeli, kaj pomeni služiti meni in kaj služiti kraljestvom drugih dežel.«

Nehemija 9:28

Komaj pa si jim naklonil počitek, so ponovno delali húdo pred teboj. Zato si jih prepustil v roke njihovim sovražnikom, da so gospodovali nad njimi. Vrnili so se in klicali k tebi in ti si jih iz nebes uslišal ter jih v svojem usmiljenju reševal veliko časa.

Žalostinke 1:16

Nad temi rečmi jočem, moje oči točijo solze; zakaj daleč je od mene tolažnik, ki bi poživil mojo dušo. Moji sinovi so osamljeni, ker je prevladal sovražnik.