Psalmi 106:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Spomni se me, Gospod, z dobrohotnostjo do svojega ljudstva, obišči me s svojim odrešenjem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Spômeni se z méne, Gospodne, pôleg milošče, štero si oblübo lüdstvi tvojemi: prigledni me z zveličanjem tvojim.

Ekumenska izdaja

⁴ Spomni se me, Gospod, pri ljubezni do svojega ljudstva, obišči me s svojo pomočjo,

Chráskov prevod

⁴ Spomni se me, Gospod, po blagovoljnosti, ki jo izkazuješ svojemu ljudstvu, obišči me z rešilno pomočjo svojo,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD, ſpumni na mene v'tej gnadi, katero ſi ti tvojmu folku oblubil, Iskashi nam tvojo pomuzh.

Psalmi 106:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:14

»Moj Bog, spominjaj se tega in ne izbriši moje dobrote, ki sem jo izkazoval za Božjo hišo in za službo v njej!«

Nehemija 13:22

Levitom pa sem rekel, naj se očistijo in pridejo stražit vrata, da se bo posvečeval sobotni dan. »Moj Bog, tudi tega se spominjaj in mi prizanesi po svoji veliki dobroti!«

Nehemija 13:31

Poskrbel sem tudi za dajatve drv ob določenih časih in za prvine. »Moj Bog, spominjaj se me v dobro!«

Nehemija 5:19

Moj Bog, spominjaj se v moje dobro vsega, kar sem storil za to ljudstvo!

Psalmi 119:132

Obrni se k meni in mi izkaži milost, po sodbi za tiste, ki ljubijo tvoje ime.

Psalmi 25:7

Grehov moje mladosti in mojih hudodelstev se ne spominjaj, ti se me spominjaj po svoji zvestobi, zaradi svoje dobrote, o Gospod.

Sv. Lukež 23:42

In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«

Djánje 15:14

Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi iz poganov izbral ljudstvo zase.