Psalmi 106:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ Služili so njihovim malikom, in ti so jim postali past.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I slüžili so bôgecom njíhovim, i eti so njim bilí k spadáji.

Ekumenska izdaja

³⁶ častili so njih malike, ki so jim postali past;

Chráskov prevod

³⁶ in so služili njih malikom, in ti so jim bili v spotiko.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu ſo ſlushili nyh Malikom, Ty ſo nym poſtali h'pohujſhanju.

Psalmi 106:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 17:7

To se je zgodilo, ker so Izraelovi sinovi grešili proti Gospodu, svojemu Bogu, ki jih je pripeljal iz egiptovske dežele izpod oblasti egiptovskega kralja faraona, in častili druge bogove.

Psalmi 78:58

Jezili so ga s svojimi višinami, z maliki so ga dražili k ljubosumnosti.

2 Mojzes 23:33

Naj ne prebivajo v tvoji deželi, da te ne zapeljejo v greh zoper mene; če bi namreč služil njihovim bogovom, bi to postalo zate past.

5 Mojzes 29:25

Šli so in služili drugim bogovom in se jim priklanjali, bogovom, ki jih niso poznali in ki jim jih ni določil.

5 Mojzes 7:16

In požrl boš vsa ljudstva, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog; naj se ne smilijo tvojim očem. Ne služi njihovim bogovom, kajti s tem bi padel v past.

Jozue 23:13

zagotovo vedite, da Gospod, vaš Bog, ne bo več pred vami preganjal teh narodov, ampak vam bodo zanka in past, bič na vaših bokih in trni v vaših očeh, dokler ne izginete s te lepe zemlje, ki vam jo je dal Gospod, vaš Bog.

Sodniki 10:6

Izraelovi sinovi so spet delali, kar je hudo v Gospodovih očeh. Služili so Báalom in Astartam, bogovom Aráma, bogovom Sidóna, bogovom Moába, bogovom Amónovih sinov in bogovom Filistejcev. Gospoda pa so zapustili in mu niso služili.

Sodniki 2:17

Vendar tudi sodnikov niso poslušali, ampak so se vlačugali z drugimi bogovi in jih molili. Hitro so se obrnili s poti, po kateri so hodili njihovi očetje, ki so poslušali Gospodove zapovedi; oni pa niso tako delali.

Sodniki 2:19

Ko pa je sodnik umrl, so se vrnili na staro pot in delali huje od svojih očetov. Hodili so za drugimi bogovi, jim služili in jih molili. Niso opustili svojega početja in svoje napačne poti.

Sodniki 2:3

Tudi sem rekel: ›Ne bom jih pregnal izpred vašega obličja; naj bodo vaši nasprotniki, njihovi bogovi pa naj vam bodo za zanko.‹«