Psalmi 106:32 - Slovenski standardni prevod

³² Razdražili so ga ob vodah Meríbe, da je zaradi njih Mojzesa zadela nesreča;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Pá so ga razsrdili pri vodi dráždženjá, da so i Môšeša mantrali.

Ekumenska izdaja

³² In dražili so ga pri vodi Meribi; zaradi njih se je Mojzesu slabo izteklo,

Chráskov prevod

³² Enako so razdražili Boga pri Vodi prepira, da se je slabo godilo Mojzesu zavoljo njih:

Dalmatinova Biblija 1584

³² Inu ony ſo njega reſsèrdili pèr krejgarſkih vodah, Inu ſo Moseſſu veliku slega sadeli.

Psalmi 106:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:40

Kolikokrat so se mu upirali v puščavi, ga žalostili v divjini.

Psalmi 81:7

»Odtegnil sem njegovo ramo od bremena, njegove roke so se odmaknile od košare.

2 Mojzes 17:7

In dal je temu kraju ime Masa in Meríba, ker so se Izraelovi sinovi prepirali in preizkušali Gospoda ter rekli: »Ali je Gospod med nami ali ne?«

5 Mojzes 1:37

Tudi name se je Gospod razjezil zaradi vas in rekel: »Tudi ti ne boš prišel tja,

5 Mojzes 3:26

Gospod pa se je jezil name zaradi vas in me ni uslišal. Gospod mi je rekel: »Dosti! Ne govôri mi še naprej o tem!

5 Mojzes 4:21

Gospod se je zaradi vas razjezil name, tako da je prisegel, da ne bom prišel v lepo deželo, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje v dedno last.