Psalmi 106:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Potem so se oklenili Báal Peórja, jedli so daritve mrtvih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Záto so se tá dáli Baal – Peori, ino so jeli z áldovov ti mrtvi:

Ekumenska izdaja

²⁸ Potem so se oklenili Baalfegorja in jedli daritve mrtvih bogov.

Chráskov prevod

²⁸ Združili so se tudi z malikom Baal-peorjem in jedli daritve mrtvim.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu ony ſo ſe BaalPeora dèrshali, Inu ſo jedli od offru mèrtvih Malikou.

Psalmi 106:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 9:10

Kakor grozdje v puščavi sem našel Izraela, kakor prve sadeže na mladi smokvi sem gledal njihove očete. Prišli pa so v Báal Peór, se posvetili gnusobi in postali ostudni kakor njihov ljubljenec.

4 Mojzes 25:5

Mojzes je rekel Izraelovim sodnikom: »Vsak naj od svojih mož pobije tiste, ki so se vdali Báal Peórju.«

5 Mojzes 4:3

Vaše oči so videle, kaj je Gospod storil pri Báal Peórju; vsakogar namreč, ki je hodil za peórskim Báalom, je Gospod, tvoj Bog, iztrebil iz tvoje srede.

Oznanost 2:14

Toda nekaj ti moram očitati: pri sebi imaš ljudi, privržence Bileámovega nauka. Ta je učil Baláka zavajati Izraelove sinove v greh, jesti malikom žrtvovane jedi in nečistovati.

5 Mojzes 32:17

darovali so demonom, ki niso bogovi, bogovom, ki jih niso poznali, novim, ki so pred kratkim prišli, ki niso bili znani vašim očetom.

Jozue 22:17

Mar nam je premalo pregreha iz Peórja, ki se je še nismo očistili do tega dne in je nadloga za Gospodovo občino?

4 Mojzes 31:16

Glejte, prav te so po Bileámovi besedi zapeljale Izraelove sinove v nezvestobo do Gospoda zaradi Peórja; tako je prišla nadloga nad Gospodovo skupnost.

2 Mojzes 34:15

Nikar ne sklepaj zaveze s prebivalci dežele! Kadar bi se vlačugali s svojimi bogovi in darovali svojim bogovom, bi te vabili in bi jedel od njihove daritve;