Psalmi 106:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Zaničevali so čudovito deželo, niso verovali v njegovo besedo;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Potom so odürili to želno zemlo, rečam njegovim so nêvervali.

Ekumenska izdaja

²⁴ Zaničevali so zavidno deželo, niso verovali njegovi besedi;

Chráskov prevod

²⁴ Zaničevali so tudi zaželjeno deželo, ne verujoč besedi njegovi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu ony ſo to lubesnivo deshelo ferrahtali: Ony néſo verovali njegovi beſſedi.

Psalmi 106:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 25:34

Jakob je potem Ezavu dal kruha in kuhane leče. Jedel je in pil, nato pa je vstal in odšel. Tako malo je Ezav cenil pravico prvorojenstva.

Jeremija 3:19

Sam pri sebi sem rekel: Kako rad bi te prištel med sinove in ti dal prijazno deželo, prelepo dediščino med narodi! Rekel sem si: »Moj oče« bi me klicala in se ne bi več obrnila od mene.

Ezekiel 20:6

Tisti dan sem jim slovesno prisegel, da jih izpeljem iz egiptovske dežele v deželo, ki sem jo poiskal zanje, kjer se cedita mleko in med in je najlepša med vsemi deželami.

4 Mojzes 13:32

Očrnili so deželo, ki so jo ogledali, pred Izraelovimi sinovi in rekli: »Dežela, ki smo jo prehodili, da bi jo ogledali, je dežela, ki žre svoje prebivalce. In vsi ljudje, ki smo jih videli v njej, so visoke postave.

4 Mojzes 14:11

In Gospod je rekel Mojzesu: »Doklej me bo to ljudstvo zaničevalo in kako dolgo mi še ne bodo verjeli kljub vsem znamenjem, ki sem jih storil med njimi?

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali proti Mojzesu in Aronu; vsa skupnost jima je rekla: »O da bi umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

4 Mojzes 14:31

Vaše otroke, o katerih ste rekli, da bodo postali plen, pa popeljem tja in spoznali bodo deželo, ki je vi niste marali.

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva dežele! Kajti za obed nam bodo; senca se je umaknila od njih, z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

Sv. Matevž 22:5

Ti pa se niso zmenili, temveč so odšli: eden na svojo njivo, drugi po svoji kupčiji;

5 Mojzes 1:26

Vi pa niste hoteli iti in ste se upirali ukazu Gospoda, svojega Boga.

5 Mojzes 1:32

A kljub temu niste zaupali v Gospoda, svojega Boga,

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kadeš Barnée in rekel: »Pojdite in vzemite v last deželo, ki vam jo dajem!« ste se uprli ukazu Gospoda, svojega Boga, in mu niste zaupali in ne poslušali njegovega glasu.

Hebrejcem 12:16

Nihče naj ne bo nečistnik ali posvetnjaški, kakor Ezav, ki je za eno jed prodal pravice svojega prvorojenstva.

Hebrejcem 3:12

Pazíte, bratje, da v katerem med vami ne bo hudobnega in nevernega srca in bi odstopil od živega Boga.

Hebrejcem 4:14

Trdno se torej držimo veroizpovedi, ker imamo veličastnega vélikega duhovnika, ki je šel skozi nebesa, Jezusa, Božjega Sina.

Hebrejcem 4:2

Nam je bil oznanjen evangelij prav tako kakor onim, le da njim ni koristila beseda, ki so jo slišali, ker se v veri niso pridružili tistim, ki so poslušali.

Hebrejcem 4:6

Ker torej ta še vedno ostaja, da bi nekateri prišli vanj, a tisti, ki jim je bil evangelij oznanjen prej, zaradi nepokornosti vanj niso stopili,

Júdaš 1:5

Čeprav že vse veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.