Psalmi 106:1 - Slovenski standardni prevod1 Aleluja! Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Prekmurska NZ & Psalmi (1928)1 Halelujah! Hválte Gospodna; ár je dobrotiven, i milosča njegova trpi na veke. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Ekumenska izdaja1 Aleluja. Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Chráskov prevod1 Aleluja! Hvalite Gospoda, ker je dober, ker traja vekomaj milost njegova. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Dalmatinova Biblija 15841 Halleluja. SAhvalite GOSPVDA, Sakaj on je dobrutliu: Inu njegova dobruta tèrpy vekoma. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
se bo spet slišal glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas tistih, ki prinašajo zahvalne daritve v Gospodovo hišo in pojejo: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker je dober Gospod, ker na veke traja njegova dobrota. Kajti obrnil bom usodo dežele in bo kakor nekdaj, govori Gospod.