Psalmi 105:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ ki jo je sklenil z Abrahamom, prisege, ki jo je dal Izaku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Šteroga je včíno z Ábrahámom, i z prísege z Jákobom.

Ekumenska izdaja

⁹ zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, prisege, ki jo je dal Izaku.

Chráskov prevod

⁹ zaveze, ki jo je sklenil z Abrahamom, in prisege svoje Izaku.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Katero je on ſturil s'Abrahamom, Inu na ſvojo priſsego s'Isaakom.

Psalmi 105:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:7

Gospod se mu je prikazal in rekel: »Tvojemu potomstvu bom dal to deželo.« Tam je postavil oltar Gospodu, ki se mu je bil prikazal.

1 Mojzes 17:2

Sklenil bom svojo zavezo med seboj in teboj in silno te bom namnožil.«

1 Mojzes 26:3

Bivaj kot tujec v tej deželi; s teboj bom in te bom blagoslovil, kajti tebi in tvojemu potomstvu bom dal vse te dežele. Izpolnil bom prisego, ki sem jo dal tvojemu očetu Abrahamu.

1 Mojzes 28:13

In glej, Gospod je stal zgoraj in rekel: »Jaz sem Gospod, Bog tvojega očeta Abrahama in Izakov Bog. Zemljo, na kateri ležiš, bom dal tebi in tvojim potomcem.

1 Mojzes 35:11

Bog mu je rekel: »Jaz sem Bog Mogočni. Bodi rodoviten in mnôži se! Narod, da, občestvo narodov naj nastane iz tebe in kralji naj prihajajo iz tvojih ledij.

2 Kralji 13:23

Gospod pa jim je izkazal milost in se jih usmilil. Obrnil se je k njim zaradi svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom; ni jih hotel uničiti in jih vse do zdaj ni zavrgel izpred svojega obličja.

Nehemija 9:8

Zvesto si pred seboj našel njegovo srce, z njim sklenil zavezo, da boš dal zemljo Kánaancev, Hetejcev in Amoréjcev, Perizéjcev, Jebusejcev in Girgašéjcev njegovemu zarodu. Izpolnil si svoje besede, kajti ti si Pravični.

2 Mojzes 2:24

Bog je slišal njihovo vzdihovanje in se spomnil svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom.

Jeremija 11:5

da izpolnim prisego, ki sem jo dal vašim očetom, da jim dam deželo, v kateri se cedita mleko in med, kakor ta dan. Tedaj sem odgovoril in rekel: »Velja, Gospod.«

Djánje 7:8

In dal mu je zavezo obrezovanja; in tako se mu je rodil Izak, katerega je obrezal osmi dan, in Izaku Jakob in Jakobu dvanajst očakov.

Galatom 3:17

Pravim pa tole: če je Bog prej naredil veljavno oporoko, je postava, ki je nastala šele štiristo trideset let pozneje, ne more razveljaviti tako, da bi bila obljuba neučinkovita.

Hebrejcem 6:17

Ker je Bog hotel dedičem obljube še bolj jasno pokazati, da je njegov sklep neomajen, je posredoval še s prisego.