Psalmi 105:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisoč rodovom,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Spomína se na veke z závezka svojega; z Rêči, štero je obečao do jezero pokolênja.

Ekumenska izdaja

⁸ Na veke se spominja svoje zaveze, obljube, ki jo je določil za tisoč rodov,

Chráskov prevod

⁸ Spominja se vekomaj zaveze svoje, besede, ki jo je zapovedal do tisoč rodov,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ On vekoma smiſli na ſvojo Saveso, na to beſſedo, katero je on oblubil, na veliku taushent, prejd inu prejd.

Psalmi 105:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja zavezo in dobroto tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo njegove zapovedi, do tisočega rodu,

Psalmi 111:5

Hrano je dal tistim, ki se ga bojijo, na veke se spominja svoje zaveze.

Psalmi 106:45

Zanje se je spomnil svoje zaveze, zaradi svoje velike dobrote si je premislil.

Psalmi 105:42

Zakaj spomnil se je svoje svete besede, Abrahama, svojega služabnika.

1 Kroniška 16:15

Na veke se spominjajte njegove zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisoč rodovom,

Daniel 9:4

Molil sem h Gospodu, svojemu Bogu, priznal sem in rekel: »O Gospod, veliki in strašni Bog, ki ohranjaš zavezo in dobroto tem, ki ga ljubijo in se držijo njegovih zapovedi.

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal svojemu ljudstvu, na veke je zapovedal svojo zavezo; sveto in častitljivo je njegovo ime.

Nehemija 1:5

Rekel sem: »O Gospod, nebeški Bog, veliki in strašni Bog, ki ohranja zavezo in naklonjenost njim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo njegove zapovedi.

1 Mojzes 17:7

Postavljam svojo zavezo med seboj in teboj ter tvojimi potomci za teboj iz roda v rod kot večno zavezo. Tebi in tvojim potomcem za teboj bom Bog.

1 Mojzes 26:3

Bivaj kot tujec v tej deželi; s teboj bom in te bom blagoslovil, kajti tebi in tvojemu potomstvu bom dal vse te dežele. Izpolnil bom prisego, ki sem jo dal tvojemu očetu Abrahamu.

2 Mojzes 2:24

Bog je slišal njihovo vzdihovanje in se spomnil svoje zaveze z Abrahamom, Izakom in Jakobom.

5 Mojzes 7:8

temveč zato, ker vas Gospod ljubi in hoče držati prisego, ki jo je dal vašim očetom, vas je Gospod izpeljal z močno roko in vas rešil iz hiše sužnosti, iz roke egiptovskega kralja faraona.

5 Mojzes 7:12

In zato, ker boste poslušali te odloke in jih vestno izpolnjevali, ti bo Gospod, tvoj Bog, ohranjal zavezo in dobroto, ki jo je prisegel tvojim očetom.

Jozue 21:43

Tako je Gospod dal vso deželo Izraelcem, kakor jo je bil prisegel dati njihovim očetom. Prejeli so jo v last in v njej prebivali.

Jeremija 11:5

da izpolnim prisego, ki sem jo dal vašim očetom, da jim dam deželo, v kateri se cedita mleko in med, kakor ta dan. Tedaj sem odgovoril in rekel: »Velja, Gospod.«

Mihej 7:20

Izkazal boš Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo dobroto, kakor si prisegel našim očetom od nekdanjih dni!