Psalmi 105:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Z verigo so mučili njegove noge, v železo je prišla njegova duša

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ V železo so stísnoli nogé njegove, v železo je djáno têlo njegovo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Njegove noge so vklenili v spone, okoli vratu mu deli železje,

Chráskov prevod

¹⁸ Noge njegove so vklenili v spone, železo ga je stiskalo do duše,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ony ſo njegove noge s'eno Klado martrali: Njegou shivot je moral v'shelesi leshati.

Psalmi 105:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 16:24

Ječar je izpolnil ukaz in ju vrgel v najglobljo temnico, nogé pa jima je vklenil v klado.

1 Mojzes 40:15

Kajti zares sem bil ukraden iz hebrejske dežele in tudi tukaj nisem storil nič takega, da bi me morali vreči v ječo.«

1 Mojzes 39:20

Dal ga je prijeti in vreči v ječo, v kraj, kjer so bili zaprti kraljevi jetniki. Tam je bil torej v ječi.

Psalmi 107:10

Nekateri so bivali v temi in smrtni senci, jetniki bede in železja,