Psalmi 105:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ ko je dejal: »Tebi bom dal kánaansko deželo, delež vaše dediščine.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Govoréči: tebi dam zemlo Kanaánsko, za obdêl öročíne vaše.

Ekumenska izdaja

¹¹ rekoč: »Tebi bom dal kanaansko deželo kot vaš dedni delež.«

Chráskov prevod

¹¹ govoreč: Tebi hočem dati deželo Kanaansko kot vam odmerjeno dedno posest.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu je djal: tebi hozhem jeſt dati Kanaanſko deshelo, Ta dejl vaſhe Erbſzhine.

Psalmi 105:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:18

Tisti dan je Gospod sklenil z Abramom zavezo in rekel: »Tvojemu potomstvu dajem to deželo od Egiptovske reke do vélike reke, reke Evfrata;

1 Mojzes 13:15

Zares, vso deželo, ki jo vidiš, za vedno dajem tebi in tvojemu potomstvu.

Psalmi 78:55

pred njimi je izgnal narode, z merilno vrvjo jim dodelil dediščino, v njihovih šotorih je nastanil Izraelove rodove.

1 Mojzes 28:13

In glej, Gospod je stal zgoraj in rekel: »Jaz sem Gospod, Bog tvojega očeta Abrahama in Izakov Bog. Zemljo, na kateri ležiš, bom dal tebi in tvojim potomcem.

1 Mojzes 12:7

Gospod se mu je prikazal in rekel: »Tvojemu potomstvu bom dal to deželo.« Tam je postavil oltar Gospodu, ki se mu je bil prikazal.

2 Mojzes 6:4

Sklenil sem tudi zavezo z njimi, da jim bom dal kánaansko deželo, deželo tujčevanja, v kateri so živeli kot tujci.