Psalmi 105:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, dajte spoznati med ljudstvi njegova dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Díčte Gospodna, predgajte imé njegovo, razglašüjte med národmi dela njegova.

Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Slavite Gospoda, kličite njegovo ime, oznanjujte med narodi njegova čudežna dela!

Chráskov prevod

¹ Hvalite Gospoda, razglašujte ime njegovo, med ljudstvi oznanjujte dejanja njegova!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAhvalite GOSPVDA, inu predigujte njegovu Ime: Osnanujte njegova della mej folki.

Psalmi 105:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 12:4

Tisti dan boste rekli: Zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime, oznanjajte med narodi njegova dela, razglašajte, da je vzvišeno njegovo ime.

Rimljanom 10:13

In res: Kdor koli bo klical Gospodovo ime, bo rešen.

Psalmi 106:1

Aleluja! Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Psalmi 96:3

Pripovedujte med narodi o njegovi slavi, med vsemi ljudstvi o njegovih čudovitih delih!

1 Kroniška 16:34

Zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker na veke traja njegova dobrota.

Djánje 9:14

Tudi tu ima od vélikih duhovnikov pooblastilo, da lahko vklene vse, ki kličejo tvoje ime.«

Daniel 3:29

Zato zdaj ukazujem: ›Kdor koli, ne glede na ljudstvo, narod ali jezik, ki bi izrekel kletev zoper Šadráhovega, Mešáhovega in Abéd Negójevega Boga, bodi razsekan na kosce, njegova hiša spremenjena v razvaline; kajti ni drugega Boga, ki more rešiti, kakor je ta.‹«

Izaija 51:10

Mar nisi ti posušil morja, vode velikega vodovja, globine morja spremenil v pot, da so odkupljeni šli čez?

1 Kroniška 29:13

Zdaj torej, naš Bog, se ti zahvaljujemo in slavimo tvoje veličastno ime.

1 Korinčanom 1:2

Božji Cerkvi, ki je v Korintu, posvečenim v Kristusu Jezusu, poklicanim in svetim, z vsemi, ki kličejo ime našega Gospoda Jezusa Kristusa, kjer si bodi, na svojem ali našem kraju:

Psalmi 99:6

Mojzes in Aron med svojimi duhovniki, Samuel med tistimi, ki kličejo njegovo ime, kličejo h Gospodu, in on jih usliši.

1 Kroniška 29:20

Potem je David rekel vsemu zboru: »Slavite Gospoda, svojega Boga!« In ves zbor je slavil Gospoda, Boga svojih očetov, pokleknili so in se priklonili Gospodu in kralju.

Psalmi 89:1

Pouk Ezráhovca Etána.

1 Kroniška 25:3

Od Jedutúna: Jedutúnovi sinovi Gedaljá, Cerí, Ješajá, Hašabjá, Matitjá in Šimí, šest, pod vodstvom svojega očeta Jedutúna, ki je ob zvokih citer prerokoval v slavo in hvalo Gospodu.

4 Mojzes 23:23

Zakaj v Jakobu ni čaranja in v Izraelu ne vedeževanja; ob svojem času se pove Jakobu in Izraelu, kaj hoče Bog storiti.