Psalmi 104:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Naj mu bo prijetna moja pesem, jaz se bom veselil v Gospodu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Prijétno njemi bojdi premišlávanje moje; jas se bom veselío vu Gospodni.

Ekumenska izdaja

³⁴ Naj mu bo prijetna moja pesem; jaz se bom veselil v Gospodu.

Chráskov prevod

³⁴ O da bi mu bilo prijetno premišljevanje moje! Jaz se hočem radovati v Gospodu.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Moje govorjenje bodi njemu prietnu, Ieſt ſe veſſelim v'GOSPVDI.

Psalmi 104:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:63

Proti večeru se je šel sprehajat na polje. Ko je vzdignil oči, je zagledal, da se bližajo kamele.

Psalmi 1:2

temveč se veseli v Gospodovi postavi in premišljuje njegovo postavo podnevi in ponoči.

Psalmi 105:3

Ponašajte se z njegovim svetim imenom, naj se veseli srce tistih, ki iščejo Gospoda.

Psalmi 119:111

Tvoja pričevanja so moja dediščina na veke, kajti ta so veselje mojega srca.

Psalmi 119:167

Tvojih pričevanj se drži moja duša, zelo jih ljubim.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu, radujte se, pravični, vriskajte vsi, ki ste iskreni v srcu.

Psalmi 35:9

Moja duša pa se bo radovala v Gospodu, veselila se bo v njegovi zmagi.

Psalmi 77:12

Spominjam se del Gospodovih, zares, od nekdaj se spominjam tvojega čudeža.

Psalmi 9:2

Gospod, slavil te bom z vsem svojim srcem, pripovedoval bom o vseh tvojih čudovitih delih.

Pregovori 24:14

Tako je modrost prijetna tvoji duši, če jo najdeš, poskrbiš za prihodnost, tvoje upanje se ne bo izjalovilo.

Sv. Lukež 1:47

in moj duh se raduje v Bogu, mojem Odrešeniku,

Filipljanom 4:4

Veselite se v Gospodu zmeraj; ponavljam vam, veselite se.

Oznanost 10:10

Tedaj sem vzel iz angelove roke knjižico in jo pojedel; v mojih ustih je bila sladka kot med. A ko sem jo pojedel, me je v trebuhu zagrenilo.