Psalmi 104:32 - Slovenski standardni prevod

³² Pogleda na zemljo, in ta se strese, dotakne se gorá, in te se kadijo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² On, či gléda na zemlo, trôsi se: či se dotekne gôr, kadíjo se.

Ekumenska izdaja

³² On pogleda na zemljo, ta se strese; se dotakne gorá, se že kadé.

Chráskov prevod

³² Ko pogleda na zemljo, se trese ona, ko se dotakne gorá, se kadé.

Dalmatinova Biblija 1584

³² Kadar on pogleda na Semlo, taku ſe ona ſtreſſe: Kadar ſe on téh Gurr dotakne, taku ſe kadé.

Psalmi 104:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 114:7

Trepetaj, zemlja, pred Gospodom, pred obličjem Jakobovega Boga,

Psalmi 144:5

Gospod, nagni svoje nebo in stopi dol, dotakni se gora, da se bodo kadile.

Psalmi 50:3

Naš Bog prihaja in ne bo molčal; ogenj pred njim vse požira, okrog njega divja neurje.

Psalmi 77:16

Z laktom si odrešil svoje ljudstvo, Jakobove in Jožefove sinove. Sela.

Psalmi 77:19

Glas tvojega groma je bil v viharju, bliski so razsvetljevali zemeljski krog, trepetala in tresla se je zemlja.

2 Mojzes 19:18

Vsa Sinajska gora se je kadila, ker je Gospod v ognju stopil nanjo; njen dim se je vzdigoval kakor dim topilne peči. Vsa gora se je silno tresla.

Jeremija 5:22

Mar se me ne bojite, govori Gospod, in se ne tresete pred menoj, ki sem postavil sipino morju za mejo kot večno pregrado, ki je ne more prestopiti? Čeprav se zaletavajo valovi, ne morejo nič, čeprav bučijo, ne pridejo čez.

Amos 8:8

Mar naj se zaradi tega ne trese dežela in naj ne žaluje vsak prebivalec v njej? Vsa bo narasla kakor Nil, se pognala in upadla kakor Nil v Egiptu.

Habakuk 3:10

Zagledale so te gore in se tresejo, prišel je hudourni naliv: pravodovje je dalo svoj glas, vzdignilo je višino svojih iztokov.

Oznanost 19:3

In drugič so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«

Oznanost 20:11

Zatem sem videl velik bel prestol in njega, ki je sedèl na njem. Zemlja in nebo sta pobegnila izpred njegovega obličja in zanju ni bilo prostora.