Psalmi 104:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ pošlješ svoj dih, ustvarjena so, in prenoviš obličje zemlje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vöpüstíš düh tvoj, preci se stvoríjo i ponôviš líce zemlé.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ko pošlješ svoj dih, so ustvarjena in prenoviš obličje zemlje.

Chráskov prevod

³⁰ Pošiljaš sapo svojo in jih spet ustvarjaš, in tako obličje obnavljaš zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kadar ispuſtiſh tvoj duh, taku bodo one ſtvarjene, Inu ponoviſh oblizhje te Sémle.

Psalmi 104:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:10

V njegovi roki je življenje vseh bitij, duh slehernega človeškega telesa.

Jobova knjiga 26:13

Ob njegovem dihu se je zvedrilo nebo, njegova roka je prebodla hitro kačo.

Jobova knjiga 33:4

Božji duh me je ustvaril, dih Mogočnega me je oživil.

Psalmi 33:6

Z Gospodovo besedo so bila narejena nebesa, z dihom njegovih ust vsa njihova vojska.

Izaija 65:17

Kajti glej, ustvaril bom novo nebo in novo zemljo, prejšnje reči ne bodo več prihajale v spomin, ne bodo več prišle do srca.

Izaija 66:22

Kajti kakor novo nebo in nova zemlja, ki ju narejam, da stojita pred menoj, govori Gospod, tako bosta stali vaše potomstvo in vaše ime.

Ezekiel 37:5

Tako govori Gospod Bog tem kostem: Glejte, poslal bom duha v vas in boste oživele.

Ezekiel 37:6

S kitami vas bom obdal in dal, da bo zrastlo meso na vas. Prevlekel vas bom s kožo in vam dal duha, da boste oživele. Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod.«

Ezekiel 37:9

Tedaj mi je rekel: »Prerokuj duhu, prerokuj, sin človekov, in reci duhu: Tako govori Gospod Bog: Od štirih vetrov pridi, duh, in dihni v te pobite, da oživijo!«

Efežanom 2:1

Tudi vi ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in grehov,

K Tituši 3:5

nas je rešil, a ne zaradi del pravičnosti, ki bi jih storili mi, marveč po svojem usmiljenju, s kopeljo prerojenja in prenovitve po Svetem Duhu.

Oznanost 21:5

Tisti, ki je sedèl na prestolu, pa je rekel: »Glej, vse delam novo!« Rekel je tudi: »Zapiši, kajti te besede so zanesljive in resnične!«