Psalmi 104:3 - Slovenski standardni prevod

³ Na vodah postavlja gornje sobe, iz oblakov dela svoj voz, hodi na perutih vetra.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí na vodáj sklenjávaš palače tvoje, i obláke činíš kôla tvoja, ino po perotáj vetra hodiš.

Ekumenska izdaja

³ zgradil nad vodami svoje hrame; oblake narejaš za svoj voz, letiš na perutih vetra;

Chráskov prevod

³ Kateri stavi v vodah tramovje hramov svojih, ki nareja oblake za voz svoj, ki hodi po vetrov perutih,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ti je osgoraj gvelbaſh s'vodo: Ti ſe osgoraj po oblakih vosiſh, kakòr na enih kullih, inu hodiſh po perutah tiga Vejtra.

Psalmi 104:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:11

Jezdil je na kerubu in letal, prikazal se je na perutih vetra.

Psalmi 139:9

Če bi dvignil peruti jutranje zarje, če bi prebival na koncu morja,

Psalmi 148:4

Hvalite ga, nebes nebesa, ve vode, ki ste nad nebom!

Izaija 19:1

Izrek o Egiptu: Glej, Gospod jezdi na hitrem oblaku in pride v Egipt. Egiptovski maliki se tresejo pred njim, srce Egipčanov upada v njihovi notranjosti.

Amos 9:6

svojo zgornjo izbo je zgradil na nebu, svoj obok je utemeljil na zemlji; morske vode kliče in jih razliva po površju zemlje, Gospod je njegovo ime.

Nahum 1:3

Gospod je počasen v jezi in silno močan, toda krivega Gospod nikakor ne oprošča. Njegova pot je v viharju in vrtincu, oblak je prah izpod njegovih nog.

Sv. Matevž 26:64

Jezus mu je dejal: »Ti sam si rekel. Toda povem vam: Poslej boste videli Sina človekovega sedeti na desnici Moči in priti na oblakih neba.«

5 Mojzes 33:26

Nihče ni kakor Bog Ješurúnov: po nebu se vozi tebi v pomoč in nad oblaki v svojem veličastju.

Oznanost 1:7

Glej, prihaja z oblaki in videlo ga bo vsako oko, tudi tisti, ki so ga prebodli, in zaradi njega se bodo bíli na prsi vsi narodi na zemlji. Da, amen.