Psalmi 104:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Za živino pusti poganjati travo, za človekovo delo zelišče, da pridobiva kruh iz zemlje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Trávo dáš rásti za živíno, i sêtvo k potrêbi človeka, da bi tak pripravo krüh z zemle.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Daješ, da raste trava živini, zelišče, ki služi človeku, da iz zemlje dobiva kruh

Chráskov prevod

¹⁴ On daje, da raste trava živini in zelišče človeku v rabo, da si pripravi hrano iz zemlje,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ti puſtiſh travo raſti sa shivino, inu ſejtou h'potrebi téh zhlovekou: de kruh is Semle pèrpraviſh.

Psalmi 104:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:5

še ni bilo nobenega poljskega grmičja na zemlji in trava še ni rastla na polju, kajti Gospod Bog še ni pošiljal dežja na zemljo in ni še bilo človeka, da bi polje obdeloval.

1 Mojzes 2:9

Gospod Bog je dal, da je iz zemlje pognalo vsakovrstno drevje, prijetno za pogled in dobro za jed, tudi drevo življenja v sredi vrta in drevo spoznanja dobrega in hudega.

1 Mojzes 3:18

Trnje in osat ti bo rodila in jedel boš poljsko rastlinje.

1 Mojzes 4:12

Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.«

1 Mojzes 9:3

Vse, kar se giblje in živi, naj vam bo za živež, tudi vse zelene rastline vam dajem.

1 Kralji 18:5

Aháb je torej rekel Obadjáju: »Pojdi po deželi k vsem studencem in potokom! Morda le najdemo kaj trave, da preživimo konje in mezge in ne bo treba živali pobiti.«

Jobova knjiga 28:5

Zemlja, iz katere raste kruh, se spodaj spreminja kakor ogenj.

Jobova knjiga 38:27

da napaja puste goličave, daje, da poganja zelenje?

Psalmi 136:25

ki daje kruha vsemu mesu, ker na veke traja njegova dobrota;

Pregovori 27:25

Seno se odpelje in prikaže se otava, pospravi se trava z gora.

Joel 2:22

Ne bojte se, poljske živali, kajti ozeleneli so pašniki v pustinji, kajti drevje prinaša svoj sad, smokva in trta dajeta svoje bogastvo.

1 Korinčanom 3:7

tako da ni nič tisti, ki sadi, in nič tisti, ki zaliva, ampak tisti, ki daje rast, Bog.

5 Mojzes 11:15

in na tvojem polju bom dajal travo za tvojo živino; in jedel boš in se nasitil.