Psalmi 103:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ za tiste, ki se držijo njegove zaveze in se spominjajo njegovih ukazov, da bi jih izpolnjevali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Nad onimi, kí njegov závezek zdržíjo, i pazijo na zapôvedi njegove, da bi je činíli.

Ekumenska izdaja

¹⁸ nad njimi, ki se držé njegove zaveze, se spominjajo njegovih zapovedi in jih spolnjujejo.

Chráskov prevod

¹⁸ zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Pèr téh, kateri njegovo Saveso dèrshé: Inu ſpumnio na njegove Sapuvidi, de po nyh ſturé.

Psalmi 103:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:31

Nato je kralj stopil na svoj prostor in sklenil zavezo pred Gospodom, da bi hodili za Gospodom in se držali njegovih zapovedi, pričevanj in zakonov z vsem srcem in z vso dušo, da bi uresničevali besede zaveze, ki so zapisane v tej knjigi.

Psalmi 132:12

Če bodo tvoji sinovi ohranili mojo zavezo in moje pričevanje, katerega jih hočem učiti, bodo tudi njihovi sinovi za vedno sedeli na tvojem prestolu.«

Psalmi 25:10

Vse Gospodove steze so dobrota in zvestoba za tiste, ki ohranjajo njegovo zavezo in njegova pričevanja.

2 Mojzes 19:5

Zdaj pa, če boste res poslušali moj glas in izpolnjevali mojo zavezo, mi boste posebna lastnina izmed vseh ljudstev, kajti moja je vsa zemlja.

2 Mojzes 24:8

In Mojzes je vzel kri in z njo poškropil ljudstvo in rekel: »Glejte, to je kri zaveze, ki jo je Gospod po vseh teh besedah sklenil z vami.«

Pregovori 3:1

Sin moj, ne pozabi mojega nauka, tvoje srce naj se drži mojih zapovedi.

Izaija 64:4

Naproti prihajaš tistemu, ki z veseljem ravna pravično, tistim, ki se te spominjajo na tvojih potih. Glej, ti si se srdil in mi smo grešili, če bi se vedno držali tvojih poti, bi bili rešeni.

4 Mojzes 15:40

Tako se boste spominjali vseh mojih zapovedi in jih izpolnjevali in boste sveti svojemu Bogu.

Sv. Matevž 28:20

in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pravična pred Bogom. Živela sta brez graje, po vseh Gospodovih zapovedih in navodilih.

Djánje 24:16

Zato si tudi sam prizadevam, da bi imel vedno čisto vest pred Bogom in pred ljudmi.

5 Mojzes 4:23

Varujte se, da ne pozabite zaveze Gospoda, svojega Boga, ki jo je sklenil z vami, in si ne naredite rezane podobe v kakršni koli obliki, kar ti je prepovedal Gospod, tvoj Bog.

5 Mojzes 7:12

In zato, ker boste poslušali te odloke in jih vestno izpolnjevali, ti bo Gospod, tvoj Bog, ohranjal zavezo in dobroto, ki jo je prisegel tvojim očetom.

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja zavezo in dobroto tistim, ki ga ljubijo in izpolnjujejo njegove zapovedi, do tisočega rodu,

1 Tesaloničanom 4:1

Sicer pa vas, bratje, prosimo in opominjamo v Gospodu Jezusu, da še bolj napredujete v tem, kar ste prejeli od nas, namreč to, kako vam je treba živeti, da boste ugajali Bogu; sicer pa tako živite.