Psalmi 103:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Človek, kakor trava so njegovi dnevi, kakor cvetica na polju, tako cvete.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Človek je vu svoji dnévi, kak tráva, kak cvêt pôlski, tak cveté;

Ekumenska izdaja

¹⁵ Človekovi dnevi so kakor trava, tako vzcveti kakor cvetica na polju:

Chráskov prevod

¹⁵ Človekovi dnevi so kakor trava, on cvete kakor cvetica na polju:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ En zhlovik je v'ſvoim shivoti, kakòr trava: On zvete kakòr en zvejt na puli.

Psalmi 103:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 28:1

Gorje prevzetni kroni Efrájimovih pijancev, uvelemu cvetu njegove sijajne lepote, na griču sredi rodovitne nižine omamljenih od vina.

Izaija 28:4

In uvelemu cvetu njegove sijajne lepote, na griču sredi rodovitne nižine, se bo zgodilo kakor zgodnji smokvi pred poletjem, če jo kdo zagleda: komaj je v njegovi pesti, jo pogoltne.

Izaija 51:12

Jaz sem, jaz, ki vas tolažim. Kdo si ti, da se bojiš umrljivega človeka, sina človekovega, ki je kakor trava?

Nahum 1:4

Zagrmi nad morjem in ga izsuši, vse reke posuši. Usahnila sta Bašán in Karmel, usahnilo je cvetje Libanona.

1 Peter 1:24

Kajti vse meso je kot trava, in vse njegovo veličastvo kot cvet trave. Trava ovene, cvet se osuje.