Psalmi 103:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Zakaj on pozna našo sestavo, spominja se, da smo prah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár zná našo náravo: pômni, ka smo mí prâh.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Zakaj on ve, iz česa smo, spominja se, da smo prah.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti on pozna, kakšna stvar smo, spominja se, da smo prah.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Sakaj on sna kakovu dellu ſmo my, On smiſli na tu, de ſmo prah.

Psalmi 103:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 2:7

Gospod Bog je iz zemeljskega prahu izoblikoval človeka, v njegove nosnice je dahnil življenjski dih in tako je človek postal živa duša.

1 Mojzes 3:19

V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.«

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me naredil iz ila in me boš spet spremenil v prah.

Jobova knjiga 13:25

Boš plašil že odpadli list, preganjal suho strnje?

Jobova knjiga 7:21

Zakaj ne odpustiš moje pregrehe, ne odvzameš moje krivde? Kajti zdaj bom legel v zemljo, in če me boš iskal, me ne bo več.

Psalmi 89:47

Doklej, Gospod? Se boš skril za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja srditost?

Pridigar 12:7

Prah se vrne v zemljo, kakor je bil, duh pa se vrne k Bogu, ki ga je dal.

Izaija 29:16

To vaše sprevračanje! Mar je lončar cenjen kakor glina, da bi mogel izdelek reči o izdelovalcu: »Ni me izdelal,« ali lonec reči lončarju: »Ničesar ne razume.«