Psalmi 102:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Bedim in sem postal kakor ptica, osamljena na strehi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Verostüjem i sem, kak samni ftíček na strêhi.

Ekumenska izdaja

⁸ brez sna sem in vzdihujem kakor osamela ptica na strehi;

Chráskov prevod

⁸ Bedim in sem kakor samoten vrabec na strehi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt zhujem, inu ſim, kakòr ena edina Ptiza na Stréhi.

Psalmi 102:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:1

Zakaj hrumijo narodi in ljudstva razmišljajo prazne reči?

Psalmi 41:5

Jaz sem dejal: »Gospod, izkaži mi milost, ozdravi mojo dušo, zakaj grešil sem zoper tebe.«

Psalmi 55:3

Pazi name in me usliši! Blodim okrog v svojem žalovanju.

Psalmi 69:20

Ti poznaš mojo nečast, sramoto in zasramovanje, pred teboj so vsi moji nasprotniki.

Psalmi 77:5

Veke mojih oči razpiraš, zbegan sem, da ne morem govoriti.

Psalmi 89:51

Spomni se, Gospod, na sramotenje svojih služabnikov, v svojih prsih nosim vse te mnoge narode;

Izaija 65:15

Svoje ime boste zapustili mojim izvoljencem v kletev: Gospod Bog te bo usmrtil, svojim služabnikom pa bo dal drugo ime.

Jeremija 29:22

Vsi Judovi izgnanci, ki so v Babilonu, bodo po njima uporabljali kletev in rekli: »Gospod naj ti stori kakor Cidkijáju in Ahábu, ki ju je babilonski kralj pekel na ognju,«

Sv. Lukež 6:11

Nje pa je pograbila brezumnost in govorili so med seboj, kaj bi mogli storiti Jezusu.

Djánje 26:11

Po vseh shodnicah sem se pogosto znašal nad njimi in jih silil k bogokletstvu. Neizmerno sem divjal in jih preganjal celó po tujih mestih.«

Djánje 7:54

Ko so to slišali, so se razsrdili v svojih srcih in škripali z zobmi proti njemu.

Rimljanom 15:3

Saj tudi Kristus ni iskal lastnega ugodja, ampak kakor je pisano: Sramotenja tvojih sramotilcev so padla name.